rociar

¿Cómo Aarón rociarán su sangre?	How did Aaron sprinkle the blood?
Entonces los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar por todos los lados.	Then Aaron's sons shall splash its blood against the sides of the altar.
Luego los sacerdotes hijos de Aarón rociarán la sangre por encima y alrededor del altar.	Then Aaron's sons, the priests, must sprinkle the blood on all sides of the altar.
Entonces los sacerdotes hijos de Aarón rociarán la sangre sobre el altar por todos los lados.	Then Aaron's sons the priests shall splash the blood against the sides of the altar.
Hasta el punto que la geste os haya estado insultando, de acuerdo a eso os rociarán con flores.	To the extent that people have been insulting you, they will accordingly shower you with flowers.
Antes del enterramiento, las canales o medias canales se rociarán convenientemente con un desinfectante adecuado autorizado por la autoridad competente.» .	Before burial, the carcases or half-carcases shall be sprinkled as necessary with a suitable disinfectant authorised by the competent authority.’
Las muestras se rociarán con agua destilada de conductividad inferior a 1 mS/m a una temperatura de 23 °C ± 5 °C, siguiendo el ciclo siguiente:	The samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 mS/m at a temperature of 23 °C ± 5 °C, in accordance with the following cycle:
En este procedimiento, te rociarán una solución adormecedora en la piel y luego te la lijarán para revelar las capas sin manchas de la piel debajo del tatuaje.	In this procedure, your skin will be sprayed with a numbing solution and then sanded down to reveal the unblemished layers of skin underneath the tattoo.
Las muestras se rociarán con agua destilada de una conductividad inferior a 1 µS/m a una temperatura de 23 °C ± 5 °C, siguiendo el ciclo siguiente:	The samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 µS/m at a temperature of 23 °C ± 5 °C, in accordance with the following cycle:
¿Qué sentirías si te rociaran adentro de tu casa?	How would you like it if someone sprayed you inside your house, huh?
Si solo rociaran de noche.	If they would just spray at night.
Oh, a partir de 1994 hasta 1996 el gobierno de EEUU pagó a los colombianos para que rocíaran todas las plantaciones de coca con él.	Oh, from 1994 to '96, the US government paid Colombians to spray all coca plantations with it.
Cuando el sacrificio estuvo dispuesto, Nehemías ordenó a los sacerdotes que rociaran con ese líquido la leña y todo lo que había sobre ella.	After the material for the sacrifices had been prepared, Nehemiah ordered the priests to sprinkle with the water the wood and what lay on it.
Se rociarán las muestras con agua destilada de una conductividad inferior a 1 mS/m a una temperatura de 23 °C ± 5 °C, siguiendo el ciclo siguiente:	The samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 mS/m at a temperature of 23 °C ± 5 °C, in accordance with the following cycle:
Se rociarán las muestras con agua destilada de una conductividad inferior a 1 mS/m a una temperatura de 23 °C ± 5 °C, de acuerdo con el ciclo siguiente:	The samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 mS/m at a temperature of 23 °C ± 5 °C, in accordance with the following cycle:
Leí que no te rociaran a menos que se sientan amenazados.	I've read that they won't spray unless they feel threatened.
Cuando estuvo dispuesto el sacrificio sobre el altar, Nehemías mandó a los sacerdotes que rociaran con aquel líquido la leña y lo que habían colocado sobre ella.	When the sacrifice had been prepared on the altar, Nehemiah ordered the priests to sprinkle the liquid on the wood and the victims placed on it.