robar

Popularity

8,000+ learners.

Ella nunca me ha perdonado Por robarle a su amante.	She has never forgiven me for stealing her lover from her.
¿Va a robarle a esa vieja, o a levantar un coche?	Is he gonna roll that old woman, or jack a car?
Mi pregunta es, ¿no te sientes culpable por robarle a esta gente?	My question is don't you feel guilty ripping these people off?
Esto de robarle a Pedro para pagarle a Pablo tiene que parar.	This robbing Peter to pay Paul has to stop.
Sí. Debería darte vergüenza robarle a un desconocido.	Yeah, you ought to be ashamed of yourself, robbing a stranger.
Me acusó de robarle a un cliente.	She accused me of stealing one of her clients.
Espera un segundo, ¿estás... estás sugiriendo que empecemos a robarle a la gente?	Wait a second, are you... are you suggesting that we start robbing people?
¿Puedo robarle a su prometido un momento?	May I borrow your fiance for a moment?
Siempre tratan de robarle a la gente los ahorros de toda una vida.	I mean they're always trying to turn people off their life savings.
La preocupación, la lucha, robarle a Pedro para pagarle a Pablo, que todos hemos estado allí.	The worry, the fighting, robbing Peter to pay Paul, we have all been there.
En lo que a mí respecta, se trata de robarle a Pedro para pagarle a Pablo.	As far as I am concerned, it is a question of robbing Peter to pay Paul.
Es el resultado de robarle a la Tierra sus recursos naturales y éste es el precio que debemos pagar.	It is a result of robbing the earth of its natural resources and this is the price we must pay.
Homura se decepciona por esto y declara que nunca perdonara a Ichigo Kurosaki por intentar robarle a Rukia.	Homura is greatly upset by this and declares that she would never forgive Ichigo for trying to steal Rukia from them.
He estado cumpliendo una condena de tres meses en la Granja por robarle a un hombre cuando estaba sin trabajo.	I've been doing a three month's stretch at the Farm for picking a guy's pocket when I was out of a job.
Nosotros sabemos que los grandes eventos del fin del siglo vendrán de repente – como un ladrón que viene de repente a robarle a una persona.	We know that the great end-time events will begin suddenly–like a thief who comes suddenly to rob a person.
Srta. Parker, no me gusta la idea de robarle a Sydney.	Miss Parker, I don't like the idea of stealing from Sydney.
No, pero usted está tratando de robarle a uno.	No, but you are trying to steal from one.
Porque eres una mujer que intenta robarle a su niño.	That's because you're a woman trying to steal her baby.
Se supone que debes tener ideas para robarle a tu primo.	You're supposed to have some ideas to rob your cousin.
¿Por qué robarle a una persona y no a la otra?	Why steal jewelry from one person but not the other?