robar

Mejor Lily y el Nuevo Marshall nunca nos robarían.	Better Lily and New Marshall would never rob us.
Si no lo hago, los Kazon robarían el agua.	If I don't, the Kazon will steal the water.
Le robarían el pelo para hacerse un nido.	They'll steal his hair to make a nest.
Y si lo hicieras, te la robarían.	And if you did, it would get nicked.
Si construyéramos casas con canalones de cobre, los robarían en una semana.	If we built houses with copper guttering, it would be stolen in a week.
Ninguno de esos tipos te robarían.	None of these guys would rob you.
¿Por qué robarían su tumba?	Why would they rob his grave?
Y si llegasen a venir a tu casa, robarían a tu familia.	And they'd come into your beautiful home, and they rob your family.
¿Por qué robarían eso?	Why would they steal that?
¿Sabías que la robarían?	You knew it would be boosted?
Si no lo robarían ellos mismos.	Otherwise, they'll steal them themselves.
¿por qué tus chicas me robarían?	Why do you rob my girl?
Cuidado con el cachorro en casa ralentizará y le robarían desde los puntos acumulados.	Beware the puppy home for it will slow down and you will steal from the points accumulated.
Si los precios estuviesen indicados, está claro que únicamente se robarían los objetos más caros.	If prices are shown, it is obvious that thieves will only take the most expensive items.
Luego se les preguntó a los prisioneros qué determinó a quienes robarían y a quienes no.	The prisoners were then asked what determined who they would rob and who they would not rob.
En incursiones periódicas, los bárbaros usurparían sobre las tierras que pertenecen a la gente colocada, saco las ciudades, pillaje y robarían.	In periodic incursions, the barbarians would encroach upon lands belonging to the settled peoples, sack the cities, pillage and steal.
Bueno, después de todo lo que has hecho por este presidente, por su administración, ¿por qué robarían lo que construimos precisamente para ellos?	Well, after everything you have done for this president, for his administration, why would they steal the very thing we built for them?
En el estudio a los prisioneros les fueron mostradas diferentes personas, luego se les pidió que eligieran a quiénes le robarían y a quiénes no.	In the study the prisoners were shown different people, then asked to pick out the ones they would rob and the ones they would not rob.
Este fenómeno en realidad necesita una investigación adecuada: las personas que nunca robarían una lata de comida en un supermercado no tienen problemas al utilizar una pieza de software rota.	This phenomenon actually needs a proper investigation–people who would never steal a can of food in a supermarket, have no issues using a cracked piece of software.
Si alguna vez centraran su atención en la oposición de Venezuela frente a la mayoría de la Asamblea Nacional, sin duda alguna Rodríguez y otros diputados se robarían el 'show'.	If they ever decide to focus on Venezuela's opposition to the National Assembly majority, Rodríguez and other such deputies would no doubt steal the show.