robar

to steal

Solo te robaré un pequeño momento de tu tiempo.	I'll only take a tiny moment of your time.
Bien, no les robaré más de su tiempo.	Well, don't let me waste any more of your time.
Solo le robaré unos minutos de su tiempo.	I'll only take up a few minutes of your time.
Pero no le robaré más de diez minutos, lo juro.	However I won't take more than ten minutes, I promise.
Aceptaré mi castigo y luego te robaré el corazón.	I'll accept the punishment and then steal your heart.
Solo le robaré un minuto de su tiempo.	This'll just take a minute of your time.
¡Si te robas mi carrera, entonces yo me robaré tu universidad!	If you're stealing my major, then I am stealing your college!
No le robaré mucho de su tiempo.	I will not take up too much of your time.
Hey, voy a entrar a su cocina y robaré su comida.	Hey, I'm gonna just go in the kitchen and steal your food.
Rogaré, pediré prestado o robaré el néctar del nombre.	I will beg, borrow, or steal the nectar of the name.
No robaré las Botas de Hierro de nuevo.	I won't steal the Boots of Iron again.
Solo les robaré cinco minutos de su tiempo.	I will only need 5 minutes of your time.
Y te doy mi palabra, no lo robaré.	And I give you my word, I will not steal it.
Halla una manera de que me acerque y la robaré.	Figure out a way to get me close, and I'll steal it.
Y no robaré nada, ni el año que viene ni nunca...	And I won't steal anything, not next year, not ever.
Me gustaría hablar con Vd. Le robaré poco tiempo.	I'd like to talk to you, it won't take long.
No le robaré màs de 10 minutos.	It won't take more than 10 minutes of your time.
Es por eso que... robaré su corazón... y luego lo tiraré.	That's why I will steal his heart and throw it away.
Tú vas a distraer al cantinero, y yo robaré un poco de cerveza.	You're gonna distract the bartender, then I'm gonna steal some beer.
Bueno, no le robaré mucho tiempo.	Well, I won't take up too much of your time.