roaming data

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Commission, therefore, should also monitor the market for roaming data communication services, including SMS and MMS.	La Comisión debe, por lo tanto, supervisar también el mercado de servicios de comunicación de datos en itinerancia, incluyendo el SMS y el MMS.
We have also made the provisions intended to limit monthly bills for roaming data transfer to EUR 50 significantly more flexible for anyone wanting this feature.	También hemos establecido provisiones con el objetivo de limitar las facturas mensuales de la transmisión de datos en itinerancia a 50 euros, mucho más flexible para cualquiera que quiera usar este servicio.
The regulation must offer a sufficient level of protection to consumers, allowing them to use roaming data services in a convenient manner and without placing unreasonable burdens on telecommunication operators.	El Reglamento debe proporcionar un nivel de protección de los consumidores aceptable y debe permitirles utilizar los servicios en itinerancia de forma conveniente y sin generar cargas irracionales sobre los operadores de telecomunicaciones.
It also includes international roaming data rates when traveling abroad.	También incluye las tarifas del servicio de roaming internacional de datos cuando viajas al exterior.
And what about roaming data passes?	¿Y qué pasa con los pases de datos itinerantes?
Discounted 3G roaming data service: Discounted 3G roaming data* service is available.	Servicio de roaming de datos 3G con descuento: el servicio de roaming de datos* 3G está disponible.
Discounted 2G roaming data service^: Discounted 2G roaming data service is available.	Servicio de roaming de datos 2G con descuento^: el servicio de roaming de datos 2G con descuento está disponible.
In using the app, you're accepting responsibility for any such charges, including any roaming data charges.	Al utilizar la aplicación, usted acepta la responsabilidad en relación con dichos cargos, incluidos los cargos por los datos de roaming.
I further recommend that the document that is being prepared also address the cost of SMS and roaming data services.	Además, recomiendo que en el documento que se está preparando se aborde también el coste de los mensajes de texto (SMS) y los servicios de datos en itinerancia.
You should also be able to access roaming data from your phone (charges vary though so please check with your provider before you visit us).	Debería también poder acceder a datos por itinerancia en su teléfono móvil (aunque los precios varían, así que es mejor consultarlo con su operador antes de su visita).
Note: when you select the option Wi-Fi, cellular, roaming, it may result in significantly increased charges from your mobile provider as roaming data is often expensive.	Importante: si seleccionas la opción Wi-Fi, celular, roaming, puede generar cargos por parte de tu operador de telefonía móvil, pues el uso de datos en roaming suele ser muy caro.
If we plan to visit another country, we can download the maps of the area using our home's Wi-Fi network, and we won't consume roaming data that would considerably increase our bill.	Si queremos visitar otro país, podemos descargarnos los mapas de esa zona usando la red Wi-Fi de casa y no consumiremos datos roaming que nos harían subir considerablemente la factura.
In using the app, you're accepting responsibility for any such charges, including roaming data charges if you use the app outside of your home territory (i.e. region or country) without turning off data roaming.	Si utiliza la aplicación, acepta la responsabilidad en relación con dichos cargos, incluidos los cargos por los datos de roaming si utiliza la aplicación fuera del territorio de origen (su región o país) sin desactivar el roaming de datos.
Every roaming provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming data service to which a euro-data tariff applies on a per-kilobyte basis, except for Multimedia Messaging Service (MMS) messages which may be charged on a per-unit basis.	Todos los proveedores de itinerancia facturarán a sus clientes itinerantes por kilobyte la prestación de cualquier servicio itinerante de datos regulado al que se aplique una eurotarifa de datos, exceptuando los mensajes MMS (servicio de mensajes multimedia) que podrán facturarse por unidad.
Roaming data: Allow users to use cellular data while roaming.	Permitir que los usuarios usen su conexión de datos móviles durante el roaming.
What to pack: Roaming data, because a map would be admitting defeat.	Qué llevar: El móvil con el roaming activado, porque tú nunca abres un mapa.