roaming charges

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Forget about roaming charges when travelling abroad.	Olvídate de las tarifas de itinerancia cuando viajan al extranjero.
Why should we have roaming charges at all in a single market?	¿Qué sentido tienen los cargos por itinerancia en un mercado único?
I didn't want to pay the roaming charges.	No quería pagar el roaming.
The CallBack service is able to save on roaming charges on trips abroad.	El servicio CallBack permite reducir el pago por el roaming durante los viajes al extranjero.
As you can see, getting rid of roaming charges is one of the Commission’s most popular initiatives.	– Como podemos ver, eliminar los cargos de itinerancia es una de las iniciativas más populares de la Comisión.
In order to not have to pay roaming charges for incoming SMS abroad, one can switch to iTAN or photoTAN.	Se puede cambiar a iTAN o photoTAN para no tener que pagar cargos de roaming por recibir SMS en el extranjero.
You will know also that roaming charges are an issue to which the Commission has paid great attention.	Sabrán ustedes también que la Comisión ha prestado mucha atención a la cuestión de los cargos por los servicios itinerantes ().
Generally, such people have to pay expensive roaming charges a lot because they visit different places many times in a month.	Por lo general, estas personas tienen que pagar los altos costos de roaming mucho porque visitar diferentes lugares muchas veces en un mes.
In Thailand you can stay online and save up to 95% on data roaming charges with 1GB smart data package.	En Tailandia puede permanecer conectado y ahorrar hasta un 95% en costes de itinerancia con el paquete de datos inteligente de 1 GB.
Now you can stay online in Italy and save up to 95% on data roaming charges with 1GB smart data package.	Ahora puede mantenerse conectado en Italia y ahorrar hasta un 95% en costes de itinerancia con el paquete de datos inteligente de 1 GB.
Roaming providers shall provide all customers with full information on applicable roaming charges, when subscriptions are taken out.	Los proveedores de itinerancia facilitarán a todos los clientes en el momento de abonarse una información completa sobre las tarifas de itinerancia aplicables.
You can also set your smartphone to turn off data services when roaming, which might prevent you from receiving additional roaming charges.	También puede configurar su smartphone para que desactive los servicios de datos en roaming, lo cual podría impedir que reciba cargos adicionales por roaming.
Now you can avoid international roaming charges by placing calls and sending messages over the WiFi network at Now Sapphire Riviera Cancun.	Podrá realizar llamadas y mandar mensajes por la red inalámbrica de Now Sapphire Riviera Cancun sin tener que pagar cargos internacionales de roaming.
A written question of mine last year was connected with the hampering effect these roaming charges have on competition.	La pregunta que formulé por escrito el año pasado guardaba relación precisamente con las trabas que representan para la competencia las tarifas de acceso roaming.
Doing away with roaming charges will be a tremendous thing; as one who uses the phone a lot, I am behind you all the way on that.	La supresión de los costes de itinerancia será una medida estupenda; dado que utilizo mucho el teléfono, le apoyo totalmente en eso.
All incoming calls will be free with no roaming charges.	Todas las llamadas entrantes serán libres sin cargos de roaming.
These calls will be subject to international data roaming charges.	Estas llamadas estarán sujetas a cargos de roaming de datos internacional.
In the case of roaming charges, improvements are too slow.	En el caso de los cargos por itinerancia, las mejoras son demasiado lentas.
There is no need to pay expensive roaming charges.	No hay necesidad de pagar costosos cargos por roaming.
Here, you are not required to pay expensive roaming charges.	Aquí, usted no están obligados a pagar los altos costos de roaming.