roaming about

Translator
Examples

In our last encounter they were roaming about the entire time.	En nuestro anterior encuentro ellos estaban deambulando todo el tiempo.
As we saw before, zombie ideologies have their way of roaming about beyond their expiry date.	Como vimos anteriormente, las ideologías zombi tienen su manera de vagar más allá de su fecha de caducidad.
Due to the pier's popularity, the player should expect to see many pedestrians roaming about.	Debido a la popularidad del muelle, se pueden ver muchos turistas paseando, comiendo en restaurantes y haciéndose fotos.
You'll be delighted when you see your favourite Disney characters roaming about and be sure to record the moment for posterity!	Te quedarás encantado cuando veas a tus personajes favoritos de Disney paseando, y ¡asegúrate de fotografiar el momento para la posteridad!
However, they were free to walk wherever they wanted to go, and that there were no borders to keep them from roaming about.	Por contra, eran libres de ir adonde quisieran, no había fronteras que les hubiesen impedido vagar.
Even so, as I entered into a lighted area I could see a number of what appeared to me as mysteriously strange beings roaming about.	Aun así, mientras entraba en una zona iluminada pude ver un cierto número de lo que me parecieron como extraños seres deambulando misteriosamente.
He has separated himself by hundreds of versts from Denikin's forces, and is roaming about in the rear of our armies, destroying railway lines.	Se ha separado por cientos de verstas de las fuerzas de Denikin, y está vagando en la retaguardia de nuestros ejércitos, la destrucción de las vías férreas.
We can't have clients roaming about the house. Get her out of my sight.	No podemos tener a clientes itinerando por la casa.
In this case a kind of oblivion or drowsy roaming about occurs.	En casos como este ocurre una especie de inconsciencia o un vagabundeo amodorrado.
I don't think she should be roaming about the city to begin with.	Para empezar, ella no debería vagar por la ciudad..
Third day he was out of hospital and now he's roaming about all over the world.	Al tercer día estaba fuera del hospital y hoy viaja por todas partes.
Your children will love the pond with ornamental fish and the peacocks roaming about freely in the garden.	Sin duda, a tus hijos les encantará el estanque con peces ornamentales y los pavos reales que viven libremente por el jardín.
On the other hand, to the individuals of New Zealand where red deer are noticed roaming about, its velvet antler is something to have.	Por otro lado, a las personas de Nueva Zelanda, donde los ciervos rojos se notan sobre itinerancia, la cornamenta del terciopelo es algo a tener.
When he grew up he discovered how to make wine, and went roaming about the world, accompanied by a wild army of Satyrs and Maenads.	De cuando él creció para arriba él descubrió cómo hacer el vino, y fue a vagar sobre el mundo, acompañado por un ejército salvaje Satyrs y Maenads.
Those who are leaning to the Service-to-Self feel insecure, and the thought of others roaming about freely and unaccounted for makes them more insecure.	Aquellos quienes están inclinados hacia el Servicio-a-Sí-Mismo se sienten inseguros, y el solo pensar que otros pudieran vagar libremente, y sin ser controlados, les hace sentirse más inseguros.
The night life, women and roaming about cafes and brothels as well as the success, fame and an early adolescence led Arolas to believe that life was a never ending party.	La noche, las mujeres y el permanente deambular por cafés y prostíbulos, el éxito, la fama y una adolescencia apresurada generaron la idea a nuestro protagonista que la vida era una farra interminable.
But Gabriel decides to settle in Goa, in a bungalow by the sea, while he renovates a small house in the countryside, roaming about on his own or on his scooter, hanging around bars on the prowl for adventures with no tomorrow.	Pero es en Goa en donde se instala Gabriel, en un bungalow al borde del mar, restaurando una pequeña casa en el campo, cruzando en solitario y en scooter los alrededores, frecuentando los bares en busca de aventuras como si no hubiera mañana.
Roaming about with your wife like this.	Vagando por todos lados con tu mujer.