ro-ro

As per the international shore connection standard, shore power cables for Ro/Ro and passenger vessels must be connected from the shore to the ship, rather than using on board systems.	Según la norma internacional de conexión buque-puerto, los cables de alimentación eléctrica desde tierra para buques Ro-Ro y barcos de pasajeros deben estar conectados desde el muelle al buque, en lugar de utilizar sistemas a bordo.
MooMaster™ can be combined with our Automatic Plug-in System and shore power solutions to automate the mooring and shore power connection of electric ferries and Ro/Ro vessels.	MooMasterTM se puede combinar con nuestro sistema de conexión automática y las soluciones de alimentación eléctrica desde tierra para automatizar el amarre y la conexión de la alimentación eléctrica desde tierra de los transbordadores y los buques Ro-Ro eléctricos.
Cosmos N.V. markets a wide range of software products and services to optimize the operation of container terminals, as well as ro/ro, cars and general cargo terminals, see www.cosmos.be.	Cosmos N.V. comercializa una amplia gama de productos y servicios informáticos para optimizar el funcionamiento de los terminales de contenedores, así como de los terminales de transportes por rodadura, automóviles y carga en general, véase www.cosmos.be.
Ro/Ro ramp, for this type of traffic.	Tacón Ro/Ro, para este tipo de tráfico.
There are around two or three sailings per month, depending on the Ro/Ro carrier.	Hay alrededor de dos o tres salidas por mes, dependiendo del operador Ro/Ro.
This is the world's first major conversion of a large RO/RO vessel to LNG.	Se trata de la primera conversión a GNL importante del mundo de un gran buque RO/RO.
Compared to container vessel traffic, the sailing frequency in Ro/Ro shipping is lower.	En comparación con el tráfico de buques portacontenedores, la frecuencia de navegación en el envío Ro/Ro es menor.
Using special equipment makes it possible to also use Ro/Ro services for cargo which is not self-propelled.	El uso de equipos especiales hace posible también el uso de servicios Ro/Ro para carga que no es autopropulsada.
A Ro/Ro vessel has a ramp, which is used for rolling cargo on and off board.	Una embarcación Ro / Ro tiene una rampa, que se utiliza para transportar carga dentro y fuera de la plataforma.
There are around two or three sailings per month, depending on the Ro/Ro carrier.	Hay alrededor de dos o tres salidas por mes, dependiendo del operador Ro/Ro. Los tiempos de tránsito son similares a los de los buques portacontenedores.
Our specialists make use of the possibilities and advantages of Ro/Ro shipping–especially when cargo pieces are oversized or for heavy lift cargo.	Nuestros especialistas hacen uso de las posibilidades y ventajas del envío Ro/Ro, especialmente cuando las piezas de carga están sobredimensionadas o para carga pesada.
Maximum measurements and weight of the cargo a Ro/Ro vessel can load, depend on the specific vessel type–the maximum is 7,1 meters in height and 12 meters in width.	Las medidas y el peso máximos de la carga que puede cargar un buque Ro / Ro dependen del tipo de buque específico: el máximo es de 7,1 metros de altura y 12 metros de ancho.
Established as a RO/RO freight forwarding/logistics company to The Channel Islands for over 60 years, Condor operates freight forwarding services from its Portsmouth, West Midlands, Jersey and Guernsey Freight terminals.	Establecida como compañía de transporte de mercancías/logística de cargas rodadas (RO/RO) durante más 60 años, Condor presta servicios de expedición de mercancías desde sus terminales de Portsmouth, West Middlands, Jersey y Guernsey Freight.
Taíno, like El Coquí, will be able to transport up to 2,400 twenty-foot-equivalent container units (TEUs) and a mix of nearly 400 cars and larger vehicles in the enclosed, ventilated and weather-tight Ro/Ro decks.	Taíno, igual que El Coquí, podrá transportar hasta 2.400 unidades de contenedores y una combinación de casi 400 automóviles y vehículos más grandes en las cubiertas Ro/Ro cerradas, ventiladas y resistentes a la intemperie.
Established as a RO/RO freight forwarding/logistics company to The Channel Islands for over 60 years, Condor operates freight forwarding services from its Portsmouth, West Midlands, Jersey and Guernsey Freight terminals.	Establecida como compañía de transporte de mercancías/ logística de cargas rodadas (RO/RO) durante más 60 años, Condor presta servicios de expedición de mercancías desde sus terminales de Portsmouth, West Midlands, Jersey y Guernsey Freight.
Gdynia Shipyard’s main shipbuilding products are container vessels from 1100 to 5000 TEU and Ro/Ro car carriers with load capacity ranging from 2100 to 6000 cars.	Entre los principales productos de construcción naval del Astillero Gdynia se encuentran los buques portacontenedores de entre 1100 y 5000 TEU y los buques de tipo ro/ro con una capacidad de carga que oscila entre los 2100 y los 6000 vehículos.
Cavotec has developed MoorMaster™ automated mooring systems for a wide variety of Ro/Ro and ferry applications that reduce mooring times, thereby allowing more time for passenger and car boarding and disembarking.	Cavotec ha desarrollado los sistemas automatizados de amarre MoorMasterTM para una amplia variedad de aplicaciones como buques Ro-Ro y transbordadores que reducen el tiempo de amarre, dejando más tiempo para el embarque y desembarque de los pasajeros y los automóviles.
INSTALLATION MAINTENANCE RO/RO RAMPS The spectacular evolution of the Roll-on/Roll-off technique for shipping vehicles over the past few years has forced many ports throughout the world to provide suitable installations for this type of port traffic.	El espectacular desarrollo que ha conocido en los últimos años la técnica Roll-on/Roll-off para el transbordo de vehículos, ha obligado a dotar a buen número de Puertos de todo el mundo, de instalaciones adecuadas a este tipo de tráfico portuario.
Using special equipment makes it possible to also use Ro/Ro services for cargo which is not self-propelled.Our specialists make use of the possibilities and advantages of Ro/Ro shipping–especially when cargo pieces are oversized or for heavy lift cargo.	El uso de equipos especiales hace posible también el uso de servicios Ro/Ro para carga que no es autopropulsada. Nuestros especialistas hacen uso de las posibilidades y ventajas del envío Ro/Ro, especialmente cuando las piezas de carga están sobredimensionadas o para carga pesada.
A wide range of container sizes and types can be accommodated, including 53-foot by 102-inch-wide, high-capacity containers, up to 300 refrigerated containers, and a mix of about 400 cars and larger vehicles in the enclosed and ventilated Ro/Ro decks.	Pueden albergar una amplia variedad de tamaños y tipos de contenedores, incluidos contenedores de alta capacidad de 53 pies por 102 pulgadas de ancho, hasta 300 contenedores refrigerados y una combinación de 400 automóviles y vehículos más grandes las cubiertas Ro/Ro cerradas y ventiladas.