rki

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cumpla los requisitos de las directivas RKI actuales.	Meet the requirements of the current RKI guidelines.
Las pruebas se harán en el RKI en forma gratuita para el paciente.	Tests will be performed at RKI free of charge to patient.
Los contra-ángulos led son esterilizables y termodesinfectables, con lo que también cumplen las directrices RKI para aplicaciones que requieren esterilización.	They therefore meet the RKI (Robert Koch Institute) guidelines for applications which require sterilization.
El Robert Koch-Institut (RKI) está incrementando la vigilancia que ya existía sobre los acontecimientos adversos, apoyando especialmente a nivel de laboratorio.	The Robert Koch-Institut (RKI) is enhancing preexisting surveillance for yellow fever vaccine adverse events with special laboratory support.
Existen opiniones que se remiten a las directrices del Instituto Roberto Koch (RKI) y desaconsejan una desconexión dentro de sistemas cerrados.	There are voices referring to Robert Koch Institute (RKI) guidelines, which do not recommend a disconnektion within closed systems.
Los contra-ángulos led son esterilizables y termodesinfectables, con lo que también cumplen las directrices RKI para aplicaciones que requieren esterilización.	The LED contra-angle handpieces are sterilizable and thermo washer disinfectable. They therefore meet the RKI (Robert Koch Institute) guidelines for applications which require sterilization.
En especial, las recomendaciones actualizadas del Instituto Robert Koch (RKI) son aceptadas como base para introducir nuevas estructuras en el trabajo diario del equipo.	In particular, the updated recommendations by the Robert Koch Institute (RKI) are considered a suitable basis for the introduction of new structures to the team's daily work.
Para determinar si estas enfermedades están relacionadas potencialmente con la vacunación contra la fiebre amarilla, el RKI puede realizar pruebas especiales de muestras recogidas previamente del paciente.	To determine whether these illnesses are potentially related to recent yellow fever vaccination, the RKI can perform special testing on specimens previously collected from the patient.
La aplicación de la Ley alemana de protección contra infecciones (Infektionsschutzgesetz) y las recomendaciones del Instituto Robert Koch (RKI) y cómo asegurar y gestionar la calidad serán temas de IDS 2009 [Leer más]	Implementation of the Infection Protection Act and recommendations by the Robert Koch Institute (RKI)–Quality assurance and management key issues at IDS 2009 [more]
Florian Gierl: Además de la excelente preparación que se puede realizar con la Assistina 301 plus, nos interesaba garantizar una preparación interior validada, ya que es obligatoria desde la introducción de las nuevas directivas RKI.	Florian Gierl: In addition to the familiar preparation process with the Assistina 301 plus, it was important for us to have a validated internal preparation procedure, because this was a requirement with the implementation of the new RKI guidelines.
Con el programa de desgerminación intensiva, Usted protege a sus pacientes contra aquellos microorganismos que se desarrollan durante los tiempos de estancamiento como pueden ser los fines de semana o las vacaciones. Minimice los riesgos con el programa de enjuague según RKI.	With the intensive germ reduction program, you will protect your patients against micro-organisms that may form to an increased level of infestation, at times of extended stagnation, such as over weekends or holidays.
En los folletos publicados por el RKI en el contexto del sistema de vigilancia de la salud, se presenta de forma práctica información concreta sobre el estado de salud de la población y el sistema de atención de la salud.	In the brochures published by the RKI within the context of the Health Monitoring System, specific information on the health condition of the population and the health care system are presented in a practical manner.
Evite infecciones y cumpla simultáneamente con los requerimientos de las directivas RKI actuales.	Prevent infections and also meet the requirements of the current RKI guidelines.
Con las nuevas directivas RKI (Instituto Robert Koch), en Alemania debemos cumplir normas muy estrictas.	The new RKI guidelines in Germany specify stringent requirements, which must be observed.