rizador

curling iron

Solo pensé que tal vez tendría una rizadora en su bolso.	I just thought maybe you might have a curling iron in your purse.
Tendrá un efecto de planchita rizadora sobre ellas.	It will have a curling iron-like effect on your lashes.
No, esto... esto es por mi rizadora el otro día.	No, this—this is from my curling iron the other day. He didn't punch me.
Hacer estos peinados es fácil con la Plancha rizadora Satin-Hair 5 de Braun.	Forming such flicks is easy with Braun's Satin-Hair 5 multistyler.
También, puedes usar una rizadora.	You can also use a large barreled curling iron.
La Plancha rizadora Satin-Hair 5 de Braun te ofrecerá el look más suave y lustroso con la máxima protección para tu cabello.	Braun's Satin-Hair 5 multistyler will give you the smoothest, sleekest look with maximum hair protection.
Aumenta la elasticidad y forma de tu cabello con un toque de una plancha rizadora como la Hot Tools CurlBar o BaByliss Pro.	Boost the bounce and shape with a spin or two of a high-tech curling iron like the Hot Tools CurlBar or BaByliss Pro.
Incluso si te adoras el aspecto liso, una rizadora puede utilizarse para aplicarse en los extremos de tu cabello o las secciones del frente para sacarlas de tu rostro.	Even if you love the straight look, a curling iron can be used to flick out the ends of your hair or flick the front sections away from your face.
Puedes variar su textura desde ondas suaves (como Glenn Close y Sigourney Weaver) hasta lacio (como Ann Curry, Olivia Newton-John y Garcelle Beauvais) con una plancha para alisar el cabello o una plancha rizadora.	You can vary the texture from softly wavy (like Glenn Close and Sigourney Weaver) to straight (like Ann Curry, Olivia Newton-John and Garcelle Beauvais) with a flat or curling iron.
La innovadora Plancha rizadora Satin-Hair 5 presenta una Protección Avanzada del Cabello gracias a la regulación avanzada de la temperatura y a sus placas flotantes de cerámica 100%, que evitan el sobrecalentamiento y protegen tu cabello de daños y roturas.	The innovative Braun Satin-Hair 5 multistyler features advanced hair protection due to advanced temperature regulation and 100% true ceramic floating plates. That prevents over heating and protects your hair from damage and breakage.
Un estilismo perfecto para cada tipo de pelo: Secador de pelo con función iónica y pinza rizadora, plancha de pelo o moldeador: los productos de estilismo de SEVERIN HairCare son los elegidos por todo aquel que desee un estilismo profesional.	Perfect styling for every hair type: whether it's a hairdryer with an IONIC function, curling tongs, straighteners or curling irons–SEVERIN hair styling appliances are the right choice for anyone looking for a professional finish.
Para obtener rizos compactos, utiliza una mayor configuración de calor y deja el cabello envuelto alrededor de la plancha rizadora por más tiempo.	For tight curls, use a higher heat and leave the hair wrapped around the curler longer.
Se lavan fácilmente (se recomienda hacerlo cada dos semanas), y puedes fijarlas con aerosoles o geles, pero no trates de secarlas con secador de pelo o plancha rizadora.	They wash easily (every two weeks is recommended), and you can set them with sprays or gels.
Para conseguir ondas firmes pero no demasiado rizadas, simplemente gira el producto 180° y tira de la Plancha rizadora Satin-Hair 5 de Braun rápidamente hasta las puntas.	To get waves that are firm but not too curly simple twist the product at 180° and pull the Braun Satin-Hair 5 multistyler fast until the hairend.
Necesitas una plancha rizadora para que tu pelo quede así.	You need a curling iron to make your hair look like that.