rivalizar

Así que sus seguidores rivalizan para convertirse en los superiores entre sí.	So their followers vie with each other to become elders.
Se rivalizan por posiciones en el Ártico.	They are scrambling for position in the Arctic.
Y todos rivalizan poyat guapo agua de casi cinco tazas a la vez.	And all vying poyat handsome water almost from five cups at a time.
Se ha ampliado el campo en que los imperialistas rivalizan por mercados.	The field on which the imperialists are scrambling for markets has widened.
Sus canciones, publicadas en YouTube, rivalizan en popularidad con las de Lady Gaga.	Her songs, posted on YouTube, rival the popularity of Lady Gaga.
No, las personas, los actores y las actrices, rivalizan por el foco.	No, the people, the actors and the actresses, vie for the limelight.
Es imposible mencionarlas todas, hasta tal punto rivalizan en belleza.	It is impossible to mention them all as they all compete for beauty.
Al mismo tiempo, Harpagon y su hijo, Cleante, rivalizan por el amor de Mariana.	At the same time, Harpagon and his son, Cleante, compete for the love of Mariana.
Los legendarios grandes almacenes Harrods y Selfridges rivalizan en grandeza, abundancia y ofertas tentadoras.	The legendary department stores of Harrods and Selfridges compete for grandeur, abundance and tempting offers.
Y es que sus colecciones rivalizan con las de los museos más importantes del mundo.	These collections rival those of the greatest museums in the world.
Señorzuelos rivalizan con reyes acosados que luchan por ejercer el control sobre sus fragmentados reinos.	Petty lords vie against beleaguered kings who struggle to assert control over their fragmented realms.
Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes.	But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
¡En el campamento de Petibonum, los romanos rivalizan por descubrir quién es el más incompetente!	In the camp of Compendium, the Romans try to outdo one another in incompetence!
En un mercado muy competitivo, los productores de contenidos pornográficos rivalizan para producir vídeos cada vez más extremos.	In a competitive market, pornographers vie with each other to produce ever more extreme footage.
Lo creas o no, British Columbia es el hogar de bodegas de vino que rivalizan con Napa Valley de California.	Believe it or not, British Columbia is home towineries that rival California's Napa Valley.
En Irak, hoy rivalizan fuerzas religiosas y se está acelerando la posibilidad de una guerra civil.	In today's Iraq, competing religious forces have emerged powerfully, and there is rising possibility of civil war.
El lujo y la necesidad rivalizan por convertirse en el centro de atención de la actividad humana.	Luxury vies with necessity in occupying the center of the stage of human activities.
Este agudo contraste modelará a este continente por los años venideros, pues diferentes potencias rivalizan por el control.	This sharp contrast will shape this continent for years to come, as different powers vie for control.
En términos del tamaño de la comunidad, los italianos rivalizan en primer lugar con los polacos.	In terms of the size of the community, the Italian groups rivals the Poles for first place.
Pristine sonando clásico hall, placa, resorte y sala de sonidos rivalizan o superan las unidades de estudio cuestan muchas veces más.	Pristine sounding classic hall, plate, spring and room sounds that rival or surpass studio units costing many times more.