rivalizar

to compete

¿O quieres que rivalice con otro clan establecido y lo desafíe a cada oportunidad?	Or do you want to be a rival to another established clan, challenging them at every turn?
Desde la eternidad, Tú has existido sin que nadie Te iguale o rivalice, y por siempre continuarás siendo el mismo.	From eternity Thou hast existed with none to equal or rival Thee, and wilt abide for ever the same.
Con toda su ciencia e ingeniería, estoy un poco sorprendida de que no tengan... una fuente de energía que rivalice con esto.	With all your science, I'm surprised you don't have a power source that rivals this.
Las hamacas hechas de natural, algodón, hilos de rosca de la fibra se conforman con su cuerpo y ofrecen una suavidad natural que rivalice cualquier colchón suave.	Hammocks made from natural, cotton, fiber threads conform to your body and offer a natural softness that rivals any soft mattress.
Los CIF posponen indefinidamente la decisión sobre cuándo se cerrarán, lo que suscita inquietudes de que la recapitalización de los CIF rivalice con el reabastecimiento del GCF.	CIFs indefinitely postpone decision on when they will close, prompting concerns their recapitalisation will rival GCF replenishment.
Después de su establecimiento en 1999-2000, el euro se ha vuelto la moneda más grande y única que rivalice al dólar estadounidense como la divisa mundial.	And since its inception in 1999-2000, the euro has become the biggest and only currency to rival the U.S. dollar as the world currency.
Fomentar que Corea del Norte rivalice con Estados Unidos, dado que la mejora de las relaciones con Corea del Norte ha sido un objetivo importante del presidente Donald Trump.	Encourage North Korea to antagonize the United States, given that improved relations with North Korea has been an important goal of President Donald Trump's.
La recién popularidad de Barcelona no se debe solamente a sus clubs sociales, el hecho de que rivalice con Amsterdam es, en gran parte, gracias al gobierno holandés.	The recent popularity of Barcelona is not only due to its social clubs, the fact that rivals to Amsterdam is, in part, thanks to the Dutch government.
¿Es algo que rivalice con el icónico Escalation Protocol?	Is this something that rivals the iconic Escalation Protocol?
Aún debo conocer una mujer que rivalice con ella.	I have yet to meet a woman to rival her.
Por lo tanto, tenemos que reforzar el papel del euro como moneda segura que rivalice con el dólar.	We therefore need to strengthen the role of the euro as a safe currency that rivals the dollar.
Tu principio debería ser hacer algo tan bueno que rivalice contra lo que las personas normalmente pagarían por ver.	Essentially, your guiding principle should be to make something so good, that it rivals what people would normally pay for.
Todo el mundo ama un buen juego, y no hay nada que rivalice con un juego cuando se trata de conseguir participantes emocionados.	Everyone loves a good game, and there's nothing that rivals a game when it comes to getting participants excited.
Los CIF posponen indefinidamente la decisión sobre cuándo se cerrarán, lo que suscita inquietudes de que la recapitalización de los CIF rivalice con el reabastecimiento del GCF.	CIFs indefinitely postpone decision on when they will close, prompting concerns CIFs recapitalisation drive will rival GCF replenishment.
Mediante este nuevo poder, podremos subyugar a los generales orcos de Sauron para que se unan a nuestra causa y formar un imponente ejército que rivalice contra el del señor oscuro.	Through this new power, we will subjugate the orcs of Sauron to join our cause and form an imposing army that rivals that of the Dark Lord.
Los proveedores de SaaS más destacados desean ofrecer servicio al mayor número de usuarios posible, manteniendo al mismo tiempo un rendimiento que rivalice con la velocidad de las aplicaciones de escritorio o la supere.	Successful SaaS providers seek to serve the largest number of users possible, while maintaining performance that rivals or surpasses the speed of desktop applications.
Los usuarios móviles no solo exigen acceso instantáneo a herramientas de planificación y reserva de viajes, sino también una experiencia que rivalice con la de la Web convencional o incluso la supere.	Mobile users demand not only instant access to travel planning and booking capabilities, but a Mobile Web user experience that rivals and surpasses the Desktop Internet experience.