ritos religiosos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tus ceremonias y ritos religiosos no te pueden salvar.	Your religious observances and rituals cannot save you.
¿Cómo se las arreglaban para mantener y observar sus ritos religiosos durante la guerra?	How did your family manage to keep and continue their Religion during the war?
Vuestras prácticas y ritos religiosos, vuestras lecturas y conocimientos, todo ello fortalece la memoria.	Your religious practices and rituals, your reading and knowledge, are all the strengthening of memory.
Prácticas y ritos religiosos formaban parte integrante de la vida diaria e impregnaban totalmente sus culturas.	Religious practices and rituals were very much part of their daily lives and thoroughly permeated their cultures.
Los comandantes de las unidades y subunidades militares no obstaculizan la participación en los servicios y ritos religiosos del personal militar en su tiempo libre.	The commanders of military units and subunits do not hinder participation in religious services and rites by military personnel in their free time.
Además, no se puede prohibir por la fuerza a los ciudadanos que participen en prácticas o ritos religiosos ni forzarlos a tomar parte en ellos.	In addition, citizens may not be forcibly prohibited from participating in religious practices or rites or forced to take part in them.
En el párrafo 97 del informe provisional, la Relatora Especial hace referencia a la adopción de medidas administrativas que restringen la libertad de celebrar ceremonias o ritos religiosos.	In paragraph 97 of the interim report, the Special Rapporteur referred to the use of administrative measures restricting the freedom to practise religious ceremonies or rites.
Los musulmanes pueden decir, no beber vino, mientras que es una característica que se repite tanto en el judaísmo y el cristianismo, las fiestas y ritos religiosos.	Muslims must, for example, not drinking wine, while it is a recurring element in both Judaism and Christianity religious ceremonies and rites.
La Relatora Especial ha señalado que, con el fin de desalentar la intolerancia religiosa, algunos gobiernos han adoptado medidas administrativas que restringen la libertad de celebrar ceremonias o ritos religiosos.	The Special Rapporteur has noted that certain Governments are embarking upon administrative measures restricting the freedom to practise religious ceremonies or rites, with a view to discouraging religious intolerance.
Sí He aprendido que ceremonias y ritos religiosos son la invención del mundo material – en el mundo interno el gran valor es tener pureza de intenciones y libre albedrío.	Yes I have learnt that religious ceremonies and rites is the invention of the material world - in the inner world the great value is to have cleanliness of intention and a free choice.
Por último, los autores afirman que el domicilio legal no se utilizará necesariamente para celebrar en él ceremonias y ritos religiosos, ya que su finalidad es servir de centro para organizar sus actividades.	Finally, the authors state that the purpose of having a legal address is not necessarily to conduct religious ceremonies and rituals on the site, but to have a centre for the organization of their activities.
No puede asistir a la sinagoga ni participar en ritos religiosos.	She cannot attend the synagogue or participate in religious rituals.
El papiro egipcio también estuvo muy presente en los ritos religiosos.	The Egyptian papyrus was also very present in religious rites.
Los ritos religiosos eran dirigidos por varios sacerdotes e incluían sacrificios humanos.	Religious rites were guided by various priests and included human sacrifices.
Muchas culturas han utilizado hongos, en sus ritos religiosos.	Many cultures have used these mushrooms in religious rites.
Están prohibidos únicamente los ritos religiosos contrarios a la decencia pública.	Only religious rites contrary to public decency are prohibited.
El bautismo, los ritos religiosos, aun la oración son obras humanas.	Baptism, religious ritual, even prayer, are all human works.
Sin embargo, no todos los ritos religiosos con muñecas debe ser visto como una amenaza.	However, not all religious rites with dolls should be seen as a threat.
Incorporar elementos de ritos religiosos populares.	Incorporating elements of popular religious rites.
Su práctica principal estaba enfocada en Talismanes e Inscripciones, así como ritos religiosos.	Its main practices focused on Talismans and Registers as well as religious rites.