rite of passage

Think of it as a rite of passage.	Piensa que es otra etapa.
In our culture, some consider it a rite of passage.	En nuestra cultura, algunos consideran eso un rito de paso.
Some cultures see pain as a rite of passage.	Algunas culturas ven el dolor como un rito de iniciación.
This started out as a sort of rite of passage.	Esto empezó como una clase de rito de iniciación.
Because I didn't ask for this particular rite of passage.	Porque yo no pedí este particular rito de pasaje.
The quest for notoriety has become a rite of passage.	La búsqueda de notoriedad se ha convertido en un rito de paso.
It's almost a rite of passage one has to take.	Es casi un rito de iniciación que hay que seguir.
Worn with the Stan Smith is a real rite of passage.	Calzarse con la Stan Smith es todo un rito iniciático.
What you need is a rite of passage.	Lo que necesitan es un rito de iniciación.
A woman's rite of passage, not an ordeal.	El rito de iniciación de una mujer, no un calvario.
This is, um, interesting music for a rite of passage party.	Esto es, música interesante para un rito de fiesta de paso.
A rite of passage for me, you know?	Un rito de transición para mí, ¿sabes?
The act is regarded as a rite of passage into manhood.	El acto se considera un rito de paso a la edad adulta.
We will hold the rite of passage in the morning!	¡Celebraremos el rito de paso por la mañana!
Dice: Rolling the bones is a casino rite of passage.	Dados: hacer rodar huesos es un ritual de iniciación en el casino.
It's an important milestone–some might even say a rite of passage.	Es un hito importante, algunos incluso podrían decir que un rito de paso.
The rite of passage for our generation.	El rito de paso de nuestra generación.
Independence is a rite of passage.	La independencia es un rito de paso.
But isn't it, like, a rite of passage thing?	¿Pero eso no es una especie de rito de iniciación?
Many young people actually live it as a rite of passage.	Muchos jóvenes en realidad, viven esta experiencia como un simple paso.