risueño

Sus rostros eran cetrinos y risueños, y miraban con fijeza.	Their faces were sallow and smiling, and fixed.
Mel clavó la mirada en sus risueños ojos y sacudió la cabeza.	She stared into his laughing eyes and shook her head.
Los patitos movieron sus cabecitas, risueños y llenos de admiración, asintiendo.	The ducklings nodded their little heads, smiling and full of admiration in agreement.
Imaginaba mansiones, coches, ropas elegantes, amigos risueños.	He would picture mansions, cars, fancy clothes, laughing friends.
Son jóvenes risueños, algo pálidos, pero parece que de buen carácter.	They are young and cheerful, a bit pale, but they seem to be good people.
El tono burlón de la niña y sus ojos risueños que recordaba por mucho tiempo.	The mocking tone of the girl and her laughing eyes he remembered for a long time.
Había varios niños risueños brincando.	There were nice children jumping around.
Esta filosofía nos dice que vivir en armonía con la naturaleza es especialmente importante durante los meses de verano para estar alegres y risueños.	This philosophy tells us to live in harmony with nature is especially important during the summer months to be cheerful and laughing.
Esta filosofía nos dice que vivir en armonía con la naturaleza es especialmente importante durante los meses de verano, para estar alegres y risueños.	This philosophy tells us to live in harmony with nature is especially important during the summer months, to be happy and laughing.
En medio del torneo habanero por las migajas del turismo, deambulan extranjeros sonrosados y risueños, como si pasearan por el mejor de los mundos.	In the midst of the Havana tournament for the crumbs of tourism, foreigners wander around sunburned and laughing, as if they were in the best of all worlds.
Las habilidades para encontrar distracciones, meditaciones, ejercitaciones y momentos risueños pueden ser buenos antídotos para los desaires, las injusticias y las decepciones sociales que la vida nos depara.	One's skills at finding distractions, meditating, exercising, and laughing may be good antidotes for the inevitable social slights, injustices and disappointments that life deals out.
Todos los chicos sutilmente preguntando acerca de tu plan de entrenamiento y comentar sobre cómo sigues ganando masa musculary todas las mujeres se tímido y risueños cuando caminas por.	All the guys keep subtly asking about your workout plan and commenting about how you keep gaining muscle mass, and all the women get shy and giggly whenever you walk by.
Lo más importante del trabajo de esa señora es que los niños también mejoraron de comportamiento, haciéndose más risueños y felices, pues ellos recibían el día entero cuidados, atención, cariño, en suma, amor.	The most important side of that lady's work was that children also improved in behaviour, becoming more giggly and happy, because all day they received care, attention, affection and especially love.
Pienso especialmente en los niños kurdos, risueños y llenos de vida, como los que conocimos hace solo unas semanas en el campamento de Magmur, justo al sur del paralelo 36.	I am thinking in particular of those young Kurdish children, laughing and full of life, like the ones we met at the camp at Magmur, just south of the 36th parallel, only a few weeks ago.
Los bebés risueños me alegran.	Laughing babies make me happy.
RISUEÑOS es una funda de colchón elástica fabricada en rizo 100% algodón con tratamiento antibacterias Sanitized.	RISUEÑOS is an elastic mattress cover made from 100% cotton terry with antibacterial treatment Sanitized.
La fabricación junto con el tratamiento antibacterias Sanitized, confieren a la funda de colchón RISUEÑOS una calidad inigualable.	The manufacturing as well as the antibacterial treatment Sanitized, gives the mattress cover RISUEÑOS a matchless quality.
Don Almohadón lanza al mercado su nueva gama de productos: el cubrecolchón SONRISAS, la bajera RISAS, la funda de colchón RISUEÑOS y el protector de colchón ALEGRIAS NATURA completan nuestra oferta de descanso.	Don Almohadon launches its new range of products: the mattress cover SONRISAS, the fitted sheet RISAS, the mattress cover RISUEÑOS and the mattress protector ALEGRIAS NATURA these complete our offer of rest.
Varios miembros del público gruñeron risueños cuando el rey Jorge III se lamentaba que luchar contra Francia y España lo estaba deprimiendo.	Several members of the audience laughingly groaned when King George III lamented that fighting with France and Spain was making him blue.
Los kamabeños (suponiendo que éste sea el gentilicio) son personas apacibles, al menos por la tarde en su hora de descanso, y risueños.	The kamabeños (We suppose that´s how the natives are called) are peaceful people, at least in the afternoon during their time of rest.and smiling.