ríspido

Popularity

500+ learners.

Y la separación (conocida como la partija) nunca puso en duda los contactos personales y económicos, incluso en momentos geopolíticos muy ríspidos.	Such separation (known as la partija) never jeopardized personal and economic contacts, even in very rough geopolitical times.
Los que peor saben son los de Nicolás Guillén, demasiado ríspidos, como si el condimento más artificial fuese el propio nombre del autor.	The worst ones are those by Nicolas Guillén, too coarse, as if the most artificial condiment was the author's very name.
También me dio la confianza para poder ver a través de los ojos de mis nietas, y entender que esta generación más joven es capaz y está dispuesta a abordar estos ríspidos temas sociales.	It also gave me confidence to be able to see through the eyes of my granddaughters, that this younger generation, they're capable and they're willing to tackle these difficult social issues.
En el amanecer de azafrán el hombre ensamblado se levanta, rechinante, le estrecha la mano a Lina, enseguida le da un beso (las aristas de su boca, los dientes ríspidos) y sin otra palabra parte.	In the saffron dawn the reassembled man gets up, creaking, holds out his hand to Lina, then gives her a kiss—at the corner of her mouth, scraping against her teeth—and leaves without another word.