riskiness

Translator
Examples

Assessment of the riskiness of DPLP’s contracts	Evaluación de los riesgos inherentes a los contratos que vinculan a DPLP
Vega - The option variable that measures market volatility, or the riskiness of the market.	Vega: La variable de opciones que mide la volatilidad del mercado, o lo riesgoso del mercado.
In so doing, lenders use the strengths of the supply chain to reduce the riskiness of their loans.	Al hacerlo, los prestamistas utilizan los puntos fuertes de dicha cadena para reducir el grado de riesgo de sus préstamos.
An increase in the level of capital protection reduces the product's potential yield and the product's riskiness.	Un aumento en el nivel de protección de capital reduce el rendimiento potencial del producto y el riesgo del producto.
Despite all the talk about the riskiness of the dollar, therefore, the markets did not abandon it.	Por lo tanto, pese a lo mucho que se hablaba de su peligrosidad, los mercados no abandonaron el dólar.
The riskiness of the proposed operation should always be communicated to the client by presenting all necessary background information.	El grado de riesgo de la operación propuesta siempre deberá comunicarse al cliente mediante la presentación de todos los antecedentes necesarios.
Such private flows are highly procyclical and have increased the riskiness of the growth process in developing countries.	Esas corrientes de financiación privada son sumamente procícilicas y han aumentado el nivel de riesgo del proceso de crecimiento en los países en desarrollo.
Resecuritisations, however, exhibit greater complexity and riskiness and, accordingly, only certain forms of resecuritisations are permitted under Regulation (EU) 2017/2402.	Las retitulizaciones, sin embargo, presentan una complejidad y unos riesgos mayores, por lo que el Reglamento (UE) 2017/2402 solo permite determinados tipos de retitulización.
The cost of workers compensation is based on the perceived riskiness of your business, claim history, and annual payroll costs.	El costo de compensación de trabajadores se basa en los riesgos percibidos de tu empresa, historial de reclamos, y en los costos de nóminas anuales.
FIREOF bases the risk categories on their scoring model that is being used to assess the riskiness of the loans they are issuing.	FIREOF basa las categorías de riesgo en su modelo de puntuación, que se utiliza para evaluar el grado de riesgo de los préstamos que emiten.
It encourages us to scrutinise our judgements of what is acceptable or unacceptable riskiness, what within and what beyond the pale.	Nos impulsa a un escrutinio de nuestros juicios de los riesgos que son aceptables e inaceptables, que están dentro o más allá de lo permisible.
Credits are then based on the performance of the borrower in the chain, rather than just on the borrower's riskiness.	Los préstamos se basan pues en los resultados logrados por el prestatario en esa cadena, y no simplemente en el grado de riesgos que comporta.
This large valuation discrepancy could signal a significant increase in the perceived riskiness of shares relative to bonds over the past decade.	Esta marcada discrepancia de valoración podría indicar un aumento significativo en el riesgo percibido de la renta variable frente a la renta fija en los últimos diez años.
We are already seeing countries pulling in different directions in some areas, such as in calculating the riskiness of assets and curbing banking excesses.	Ya se ven países que se están moviendo en diferentes direcciones en algunos ámbitos; por ejemplo, calculando el grado de riesgo de los activos y restringiendo los excesos de la banca.
A container of 180 cubic meter containing highly radioactive material exploded and released an amount and riskiness of radioactivity of a magnitude of the disaster of Chernobyl.	Un contenedor de 180 metros cúbicos de contenido altamente radiactivo explotó y liberó radiactividad cuya cantidad y cuyo peligro tenían la dimensión de la catástrofe de Chernóbil.
Not only was there the problem of the riskiness of the ventures and the inadequacy of the creditworthiness of the borrowers, but there was a major moral hazard problem.	No solo había el problema del riskiness de las empresas y de la insuficiencia de la capacidad acreedora de los prestatarios, pero había un peligro moral importante problema.
An awareness of the meeting dates allows traders to prepare their strategy in advance in order to either take advantage of volatility or avoid the riskiness of trading at this time.	Ser consciente de las fechas de la reunión permite a los traders preparar su estrategia con antelación para aprovechar la volatilidad o evitar los riesgos de negociar durante esa época.
With a decrease in the level of capital protection, the minimum value of an investment product is reduced and the potential yield increases, as does the product's riskiness.	Con una disminución en el nivel de protección de capital, se reduce el valor mínimo de un producto de inversión y aumenta el rendimiento potencial, al igual que el riesgo del producto.
Last but not least, we have removed the red flash icon (riskiness) that was displayed next to a character's name when five or more guild or party members of the character were online.	Por último, hemos eliminado el ícono del flash rojo (riesgo) que se muestra junto al nombre de un personaje cuando cinco o más miembros del gremio o del grupo estaban en línea.
An awareness of the meeting dates allows traders to prepare their strategy in advance in order to either take advantage of volatility or avoid the riskiness of trading at this time.	Como consecuencia, habrá una volatilidad considerable en el mercado Forex. Ser consciente de las fechas de la reunión permite a los traders preparar su estrategia con antelación para aprovechar la volatilidad o evitar los riesgos de negociar durante esa época.