risita

giggle

En realidad, estaba más de una risita de apreciación.	Actually, it was more of a giggle of appreciation.
Pero acompañando a la risita había una profunda ansiedad.	But along with the chuckle there was a deep anxiety.
Él me dio la ilusión de una dulce y callada risita.	He gave me the illusion of a sweet protective chuckle.
Tener una risita incluso, en medio de las lágrimas de alegría.	Having a little giggle even, in between the tears of joy.
La urraca sacudió la rama con su risita.	Magpie shook the branch with her snickering.
Usted lo ha dicho con una risita siniestra.	You said it with a little sinister giggle.
Decepshum soltó una risita sarcástica mientras que ella y los muchachos se retiraban.	Decepshun made a sarcastic giggle as she and the boys left.
Siempre me da risita cuando pienso en eso.	I always get a chuckle when l think of that.
Con una risita dice: "Puedo ver a mi fantasma."	And he started giggling, he says, "I can see my phantom."
Tanitsu respondió con una risita auto-desaprobatoria.	Tanitsu replied with a self-deprecating chuckle.
Joan reaccionó con una risita nasal.	Joan responded with a nasal snicker.
! Sabes que eso debió ser una risita.	You know that's gonna be a giggle.
En privado, los oficiales debían haber tenido una buena risita ante mi desgraciada condición.	Privately the officers must have had a good chuckle at my hapless condition.
Escuché una risita en mi oído—.	I heard a chuckle in near my ear.
Con una risita, Tim asiente.	With a little laugh, Tim assents.
¿Cómo me puede poner eufórico con una simple risita de niña?	How she can get me elated with a simple girlish giggle.
A veces creo oír una risita.	Sometimes I think I can hear the tiniest laugh.
Y esa fue una risita de la industria.	Oh, that's a little industry laugh.
De risita en risita me saluda y me ofrece una silla.	She greeted me with a little laugh and offered me a chair.
Finalmente primero reprime una sonrisa y una risita sale de sus labios hermosos.	She finally first stifles a smile, and a giggle burst out of her beautiful lips.