riostra

Dictionary
Examples

La próxima semana está previsto proceder con la viga riostra en la margen izquierda (paseo Bizkaia), y la siguiente fecha de importancia será, si el programa no se tuerce, el 10 de agosto.	Next week is expected to proceed with the beam brace on the left (walk Bizkaia), and the next date of importance is, if the program does not twist on 10 August.
Se monta, introduciendo los Pestillos del Pórtico a través de los extremos de la Riostra. Para que cumpla con su función de Barandilla de seguridad se montan dos Riostras en el lado contrario a la pared de trabajo a 500 y a 1.000 mm. de altura.	It is assembled by placing the gantry latches through the brace ends. In order to serve as a guard-rail, two braces should be assembled on the side away from the working wall at 500 and 1,000 mm in height.
Hay una riostra que hay que volver a colocar antes de volver a volar.	Oh, there's a strut that needs replacing before she'll fly again.
Los ganchos y ojos de riostra están fabricados en acero de alta resistencia laminado en frío y protegidos contra la corrosión.	Pigtail hooks and eyebolts are manufactured from high-resistance cold-rolled steel, protected against corrosion.
Una vez que se ha colocado el panel de yeso sobre la riostra de metal, es prácticamente imposible volver a encontrar el metal para atornillar tornillos.	Once the plasterboard it mounted over the steel beam, it is practically impossible to find the metal again and put screws into it.
Estructura: Fuelle de acero con riostras articuladas y bridas o extremos soldados. El eje pivotante de la riostra articulada está situado en el centro del fuelle.	Structure: Steel bellows with tie bar and flanges or weld-on ends The centre of rotation of the tie bar is located in the centre of the bellow.
Las tablas están hechas de madera maciza de haya, los arneses barrocas de cinta curvo son totalmente tallada a mano, en cierto rococó, los pies estriadas unidos por una riostra transversal.	The tables are made of solid beech wood, the arched belt of the Baroque saddles are entirely hand carved, in the pure rococo style, the flute feet are united by a crossed strut.