rendir

Matt Stafford rindió solo tres hits y grabó cinco ponchados.	Matt Stafford gave up just three hits and recorded five strikeouts.
Este año, el evento rindió homenaje especial a las mujeres.	This year, the event paid special tribute to women.
Al presentar el libro, Malcolm Fraser rindió homenaje a Zubrzycki.	Introducing the book, Malcolm Fraser paid tribute to Zubrzycki.
Y nunca se rindió, hasta el final de su vida.	And he never gave up, to the end of his life.
Él rindió su testimonio en el séptimo día del juicio.	He gave his testimony on the seventh day of the trial.
Y entonces el gobierno se rindió, más o menos.	And then the government gave up, more or less.
Fabián también rindió homenaje a Biggie Smalls el 9 de Marzo.	Fabian also paid tribute to Biggie Smalls on March 9.
La gente rindió homenaje con una veneración extraordinaria a este santo.	The people paid tribute with an extraordinary veneration to this saint.
Aunque el desenlace de Cáceres fue fatal, su lucha rindió frutos.	Although the outcome of Cáceres was fatal, her struggle paid off.
Paddon rindió tributo a Kennard por la contribución que había hecho.	Paddon paid tribute to Kennard for the contribution he had made.
Puede que desee vivir pero su cuerpo se rindió.	He may want to live but his body's given up.
La verdadera historia es sobre un hombre que jamás se rindió.	The real story is about a man who never gave up.
Pero el tenaz y resuelto padre McGirr nunca se rindió.	But a tenacious and determined Father McGirr never gave up.
Hardie ponchó a una bateadora y rindió un hit.	Hardie struck out one batter and gave up one hit.
Tsudao se rindió cuando vio que su padre estaba riéndose.	Tsudao gave it up when she saw that her father was laughing.
Mi gente nunca se rindió, y ahora se terminó.	My people, they never gave up, and now it's over.
El análisis estadístico de la correlación otra vez rindió resultados semejantes.	Statistical analysis of the correlation again yielded similar results.
Allí se rindió homenaje a estos héroes del Holocausto.	Here respects were paid to these heroes of the Holocaust.
Usted nunca se rindió incluso cuando el resto de nosotros lo hizo.	You never gave up even when the rest of us did.
En este último caso la soja no rindió más que 780 kg/ha.	In the last case soybeans yielded not more than 780 kg/ha.