rinconera

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los invitados se pueden sentar en una rinconera de jardín.	Guests may sit and enjoy a corner of the garden.
Sofá rinconera, disponible en otras telas y piel.	Corner sofa, available in fabrics and leathers.
Sofá rinconera con asiento deslizante modelo Glide, tela o piel sintética completamente desmontable.	Glide corner sofa with sliding seat; fabric or eco-leather cover completely removable.
Vitrina rinconera de estilo inglés del S.XIX, realizada en madera de caoba, en dos cuerpos.	Showcase corner of nineteenth-century English style, made in mahogany in two bodies.
¿Qué podría ser más cómodo bar? solamente rinconera!	What could be more comfortable bar? Only corner model!
El cuadro anfitrión y el desayuno se sirven en un amplio comedor con una genuina rinconera.	The host table and breakfast are served in a large dining room with a genuine inglenook.
Se puede adquirir COMPLETO o en módulos para completar la librería, incluso rematada con una rinconera.	You can buy whole or in modules to complete the library, even topped with a corner.
La situación rinconera garantiza la luz de sol por todo el día, la terraza cubierta de aprox.	The situation on the corner guarantees all day sunshine, the roofed terrace of approx.
Cuarto de baño (3.1m x 1.7m) con azulejos muy bonitos, una bañera, una ducha rinconera y toallero.	Beautifully tiled bathroom (3.1m x 1.7m) which has a bath, separate corner shower and heated towel rail.
El piso dispone de otra terraza complementaria, más rinconera, que se puede aprovechar para organizar un bonito jardín urbano.	The apartment has another complementary terrace, more corner, which can be used to organize a beautiful urban garden.
EOOS desarrolló una nueva forma geométrica mediante una rotación de una versión rinconera hacia el espacio delante.	EOOS developed the new geometric form by taking a wall-hugging version and rotating it out into the room.
Hotel con 34 amplias habitaciones de buen diseño y 1 estudios con televisión plana, escritorio, Internet sin cables, rinconera y baño con gran estilo.	Hotel with 34 spacious designer rooms and 1 studios with LCD TV, bureau, wireless Internet, seating area and tasteful bathroom.
Dos grandes habitaciones de invitados con baños se encuentran en esta planta, así como la cocina original que actualmente está dispuesta como una zona de estar con chimenea rinconera.	Two large guest suites with bathrooms are found on this floor as well as the original kitchen which is now arranged as a seating area with inglenook fireplace.
En términos generales, se calculan entre 10 y 12 metros de tela para un sofá de tres plazas, mientras que una rinconera demanda entre 14 y 16 metros.	Generally speaking, a three-seater sofa requires from 10 to 12 metres of fabric, whereas a corner sofa in L may need up to 14 or 16 metres.
El salón está totalmente amueblado con diferentes armarios empotrados, tv satélite, equipo estereo-CD y rinconera comedor, un gran frontal de ventanas y persianas exteriores ajustables manualmente.	The living room is completely furnished with different built-in wardrobes, satellite TV, stereo-CD system and a corner sofa and table. There are large frontal windows with exterior shade that may be manually adjusted.
Desde esta habitación, puede subir la escalera de madera que lleva al primer dormitorio, que contiene una cama de matrimonio, una mesa rinconera pequeña con dos sillas y mucho espacio para meter cosas.	From there, you can take the steep wooden staircase up to the first bedroom, which contains a double bed, a small corner table with two chairs, and ample storage space.
Además del equipamiento disponible en una habitación estándar, en la habitación ejecutiva encontrará un TV de plasma, un escritorio con sofá rinconera, baño con toques de lujo y bidé.	Refined and comfortable soundproofed rooms (twin rooms)–in addition to the standard room equipment you will find in the executive room plasma TV, desk and sofa corner; bath with luxury touches, bidet.
Si la colocación en el salón es rinconera o pegada a la pared entonces es mejor una mesa rectangular para situar en una posición que sea favorable para la convivialidad.	If it is destined to a corner in the living room or to be placed along a wall, then a rectangular shape is preferable to place in a position that favours conviviality.
En la planta alta se ubica el dormitorio principal con vestidor y baño en-suite con bañera rinconera y ducha, un segundo dormitorio con armario empotrado, cuarto de baño, comedor, cocina totalmente equipada desde la cual se accede a la barbacoa.	On the upper floor is the master bedroom with dressing room and en-suite bathroom with corner bath and shower, a second bedroom with built-in wardrobe, bathroom, dining room, fully equipped kitchen from which you can access the barbecue.
Poner mesa rinconera la mesa es necesario así que a usted siempre sea la fuente buena de la iluminación (a propósito, trabajar todo el día con la iluminación artificial es indeseable, así que sería bueno poner la mesa más cerca a la ventana).	It is necessary to put a table so that you always had a good source of lighting (by the way, it is undesirable to work the whole day with artificial lighting so well to put a table would be closer to a window).