rinconcito

Popularity

500+ learners.

La gran piscina infinita y los numerosos rinconcitos con encanto, donde puede sentirse cómodo en todas las estaciones y cuales invitan a relajarse, completarán esta perfección.	The large infinity pool and the many charming corners, inviting to make yourself comfortable in all seasons and to relax, will complete this perfection.
Al solar de aproximadamente 14.800 m2 pertenecen tanto una zona exterior con una piscina bonita y una amplia terraza cubierta como muchos rinconcitos que invitan a relajarse y disfrutar.	The 14.800 m2 plot has an outdoor area with a beautiful pool and a spacious covered terrace as well as various idyllic spots, which invite to relax and enjoy.
Este Palacio, está considerado como uno de los grandes tesoros de la serranía de Ronda gracias a rinconcitos románticos como patios como este que esperan a que tú los pasees.	This palace is considered one of the greatest treasures in the Serranía de Ronda mountains thanks to romantic corners such as courtyards, like this one awaiting you to walk through it.
El jardín de la propiedad es maduro y cuenta con un montón de rinconcitos en los que poder disfrutar de la tranquilidad y la privacidad de la que esta propiedad nos ofrece.	The villa is surrounded by a mature garden and there are many areas in which you can relax and enjoy the privacy and the charm.
Una buena idea es probar los dulces típicos de Dulces del Jardín, uno de los rinconcitos más coloridos del pueblo, en el que habitantes y visitantes encuentran arequipes, mermeladas y algunos productos bajos en azúcar.	A good idea is to try the typical sweets of Dulces del Jardín, one of the most colorful corners of the town, where residents and visitors find arequipes, jams and some products low in sugar.
Pues no somos los que hayamos estado triunfando en la lucha durante un buen rato, que hayamos corrido a los imperialistas a unos rinconcitos para luego barrerlos del mundo para siempre — no hemos llegado a esa etapa.	Because we're not the ones who have been on the top of the struggle for a while, and chasing the imperialists to a few corners and running them out of the world altogether—we're not at that stage yet.
Me gustaría conocer los rinconcitos y lugares ocultos de esta ciudad.	I'd like to visit the small corners and hidden places of this city.
Déjate sorprender tras cada esquina con rinconcitos que jamás esperarías encontrar escondidos bajo nombres como Benarrabá, Arriate, Cartajima o Jimena de Libar.	Surprise yourself round every corner as you come across spots that you never would expect to find hidden behind names like Benarrabá, Arriate, Cartajima and Jimena de Libar.