rimbombancia

Dictionary
Examples

La repetición, el aburrimiento, la falta de originalidad, la rimbombancia (pseudo)teórica.	The repetition, the boredom, the lack of originality, the flamboyant (pseudo)theory.
Tampoco lo es la elocuencia, carisma, personalidad dinámica, rimbombancia, persuasión ni las seductoras palabras del evangelista.	Nor is it the eloquence, charisma, dynamic personality, flamboyance, persuasiveness, or enticing words of the evangelist.
El origen próximo del principal axioma de Scalia, es la rimbombancia de una figura religiosa gnóstica del medioevo conocida como Guillermo de Ockham, o latinizado, Occam.	The proximate origin of Scalia's chief axiom, is the rantings of a gnostic religious figure of medieval vintage, known as William of Ockham, or, Latinized, as Occam.
Aún esta cruda etapa de investigación ayudará agrupamientos primarios y luego, tal vez, se podrán aproximar a los métodos de los laboratorios de Oriente. Primero, expulsa la ignorancia y sin rimbombancia, simplemente aprende más.	Even this crude stage of investigation will help in primary groupings, and later perhaps you could approach the methods of the Eastern Laboratories.
Quizás uno de los valores más positivos de este texto esté, precisamente, en el cómo está escrito y es que la prosa de Víctor Sánchez es ágil y amena; sin merodeos técnicos ni rimbombancia académica.	Perhaps one of the most positive values of this text is precisely how it is written, for Sánchez's prose is agile and enjoyable, without technical gobbledegook or academic bombast.
El mercado de los cosméticos está lleno de extravagantes promesas y de supercherías pseudo científicas, en las que la rimbombancia verbal del redactor de anuncios constituye el único criterio a la hora de evaluar la eficacia del producto.	The cosmetics market is full of fanciful promises and quasi-scientific mumbo-jumbo, where the copywriter's verbal flamboyance is the only yardstick in testing the product's efficacy.