regir

La falta de reglamentaciones que rijan esas formas de trabajo.	The absence of regulations that govern these forms of work.
Que el Amor y la Sabiduría rijan todos sus pasos.	May the Love and the Wisdom govern all your steps.
Él quiso que Yudhisthira y sus hermanos rijan el mundo.	He wanted Yudhisthira and his brothers to rule the world.
Asimismo, no hay criterios reconocibles que rijan la convocación de debates públicos.	Also, there are no recognizable criteria that govern the convening of open debates.
Haz que los pensamientos positivos rijan tu cerebro.	Make Positive thoughts rule your brain.
Mientras tanto se han prometido nuevas leyes que rijan y normen el sector.	Meanwhile, new laws have been promised to govern and set the norms for the sector.
La adopción de leyes que rijan el Derecho Humanitario Internacional, y su observacion es urgente.	The adoption of laws that rule the International Humanitarian Rights and their observation is urgent.
Además aceptas que las leyes de Estados Unidos rijan esta transacción.	You further agree that the laws of the United States of America shall govern this transaction.
Es imprescindible que estas últimas se rijan por los principios de humanidad, imparcialidad y neutralidad.	It is imperative that the latter be guided by the principles of humanity, impartiality and neutrality.
El procedimiento será el establecido en las respectivas leyes que rijan a cada sujeto obligado.	The procedure shall be as established in the relevant laws governing each obligor.
Evanston Public Library puede tener políticas adicionales que rijan otros aspectos de los servicios que ofrecemos.	Evanston Public Library may have additional policies that govern other aspects of the services we offer.
No se rijan por números.	Don't go by numbers.
Es posible que rijan limitaciones y restricciones.	Limitations and restrictions may apply.
Debemos fijar nuevas reglas fundamentales que rijan la aplicación práctica de estas nuevas normas.	We need to set new ground rules that would govern the practical application of these new norms.
En resumen, debemos establecer reglas básicas que rijan cómo se lleva a cabo el negocio.	In short, we've got to get basic rules in place that govern how business is done.
Peroni S.p.A. también pueden ofrecer servicios de vez en cuando, se rijan por los términos y condiciones diferentes.	Peroni S.p.A. may also offer services from time to time are governed by different terms and conditions.
La Empresa no asume responsabilidad alguna sobre los criterios que rijan ese control y otorgamiento.	The Company does not assume any liability on the criteria that govern control and assignment of said categories.
¡Cuán pocas escuelas pueden encontrarse que no se rijan por las máximas y costumbres del mundo!	How few schools are to be found that are not governed by the maxims and customs of the world!
El UNICEF ha definido cuatro estrategias fundamentales que rijan la programación en materia de agua, saneamiento e higiene en 2006-2015.	UNICEF has defined four key strategies to guide emergency WASH programming in 2006-2015.
Es necesario que las decisiones se rijan por la única consideración de preservar la paz y la seguridad internacionales.	Decisions need to be guided by the sole concern of preserving international peace and security.