right under your nose

Translator
Examples

It was right under your nose all along, "Doctor".	Estaba justo bajo su nariz desde el principio, "Doctor".
And it's right under your nose.	Y está justo debajo de tu nariz.
He was a material witness right under your nose.	Un testigo material justo bajo su nariz.
I hear he's still scribbling away right under your nose, huh?	¿He oído que aún está garabateando? ¿Justo debajo de su nariz?
Even if I placed the code right under your nose, you wouldn't recognize it.	Incluso si colocara el código bajo tu nariz, no lo reconocerías.
It's fantastic. The idol is right under your nose.	El ídolo está debajo de tu nariz.
This is happening right under your nose!	¡Está pasando bajo tu nariz!
It's probably right under your nose.	Probablemente está bajo su nariz.
It's been right under your nose for decades and you never looked down.	Han estado justo debajo de sus narices durante décadas y nunca miraron hacia abajo.
You may have had the remedy right under your nose all along.	Usted puede haber tenido el derecho de recurso previsto en la nariz todo el tiempo.
The evidence was right under your nose, John, as ever you see, but do not observe.	La evidencia estaba debajo de tu nariz, John, como siempre ves, pero no observas.
I just think you ought to take a good look at what's right under your nose.	Creo que deberías mirar Io que tienes frente a tu nariz.
I mean, she was right under your nose.	O sea, estaba delante de ti.
Sometimes a simple issue is right under your nose and you are unable to detect it.	A veces un simple problema está justo debajo de tu nariz y no eres capaz de detectarlo.
Illustration by Max Fleishman The new wave of online dating apps is right under your nose.	Ilustración de Max Fleishman La nueva ola de línea citas Apps es justo debajo de la nariz.
Yes, right under your nose.	Sí, está delante de usted.
Either they will slip right under your nose—which they do as you briefly lose consciousness.	O van a escurrirse bajo tus narices -y lo hacen, mientras tú pierdes brevemente la conciencia-.
It can actually be right under your nose–such as elm, apple and Swiss pear.	De hecho, puede estar muy cerca –en variedades como el olmo, el manzano o el peral suizo.
Scan viral content sites for ideas: The ideas that you're looking for are right under your nose.	Escanea sitios con contenido viral para llenarte de ideas: Las ideas que buscas están justo frente a ti.
She was right under your nose.	! Estaba debajo de su nariz. ¿Qué va a hacer ahora?