rigging

Translator
Examples

Todos los componentes de rigging necesarios están montados en la caja.	All necessary rigging components are mounted to the cabinet.
El Vi-SUB incluye equipamiento de rigging integrado.	The Vi-SUB features integrated rigging equipment.
Muchas empresas de audio cuentan con opciones de rigging bien definidas, y también limitadas.	Many audio companies have defined, and limited, rigging options.
Se explicarán y se demostrarán los diferentes métodos de montaje y rigging con partes prácticas.	The different rigging and mounting methods will be explained and excised in practical parts.
Comparte el mismo diseño acústico y visual que el Vi-SUB, que incluye equipamiento de rigging integrado.	It shares the same acoustical and visual design as the Vi-SUB, which features integrated rigging equipment.
Los paneles superior, inferior y trasero también incorporan cintas para elevación Ancra que aceptan accesorios metálicos de rigging.	The top, bottom and rear panels also have Ancra flying tracks to accept rigging hardware.
La Serie SL se explica mediante varios ejemplos de aplicación y a través de ejercicios prácticos de rigging.	The SL-Series is explained by means of various application examples and viapractical rigging exercises.
Esta sección es una guía paso a paso sobre los métodos y modos de rigging de la Serie SL.	This section is a step by step guide on the SL-Series rigging methods and modes.
Esto incluye una introducción básica a la electroacústica y una familiarización con los accesorios de montaje y rigging de d&b.	It includes an introduction to basic electroacoustics and familiarization with d&b mounting and rigging accessories.
Dushow es una empresa especializada en el alquiler y puesta en marcha de equipos de iluminación, sonido, vídeo y rigging.	Dushow is a company specialising in the rental and operation of lighting, sound, video and rigging.
Hay situaciones en las que se necesita más flexibilidad porque un rigging estándar no es adecuado para la tarea.	There are situations in which more flexibility is needed, where standard rigging does not fulfil the task.
Todos los descuentos no incluyen el impuesto, cargo por servicio, gratificación, spa packages, mercancía, rigging, electrical and holiday brunch/dinners.	All discounts exclude tax, service charge, gratuity, spa packages, merchandise, rigging, electrical and holiday brunch/dinners.
Prestigioso barco, vela plan super plus, bulbo de plomo elíptica, elíptico, timón Rod rigging 2011, espectros de drizas 2017.	Prestigious boat, sail plan super plus, elliptical, elliptical lead bulb, rudder Rod rigging 2011, halyards spectra 2017.
La conexión DMX inalámbrica (Wireless Solutions Sweden) viene incluida de serie al igual que los enganches rápidos para rigging y montaje.	Wireless DMX (Wireless Solutions) is standard as well quick locks for fast rigging and mounting.
Esto permite opciones de rigging más potentes, al mismo tiempo que simplifica y permite una mayor organización en la jerarquía de capas.	This allows for more powerful rigging options, while simultaneously simplifying and allow more organization in the layer hierarchy.
La caja incorpora un par de asas y también se proporcionan inserciones roscadas M10 para conectar los accesorios de rigging de d&b.	The cabinet incorporates a pair of handles whilst M10 threaded inserts are provided for attaching d&b rigging hardware.
Se incorporan tres inserciones roscadas M10 en un panel lateral que permiten la fijación segura de un adaptador de rigging específico.	Three M10 threaded inserts are incorporated in one side panel to allow the secure attachment of a dedicated flying adapter.
Se situaron dos riggings principales a izquierda y derecha del escenario, y en cada rigging había diez GSL8s con dos GSL12s debajo.	Two main hangs were positioned left and right of the stage, each holding ten GSL8s with two GSL12s beneath.
Russell explica que, desde el rigging del sistema hasta la prueba de sonido final, todo el proyecto se desarrolló sin problemas.	Russell explains that from the rigging of the system to the final sound check, the project came together seamlessly.
Todos los descuentos no incluyen impuestos, cargo por servicio, la gratuidad, paquetes de spa, mercancía, rigging, Brunch / cenas eléctricos y de vacaciones.	All discounts exclude tax, service charge, gratuity, spa packages, merchandise, rigging, electrical and holiday brunch/dinners.