rift

Many women regard a difference of opinion as a rift.	Muchas mujeres consideran una diferencia de opinión como una grieta.
You remembered Stiles and then a new rift was created.	Recordaste a Stiles y entonces una nueva grieta se creó.
The war in Iraq has exposed a rift among Democrats.	La guerra en Irak ha expuesto una grieta entre los demócratas.
There's a rift just outside the walls of the city.	Hay una grieta afuera de los muros de la ciudad.
You remember Stiles, and then a new rift was created.	Recordaste a Stiles y entonces una nueva grieta se creó.
Is that a species that exists near the rift?	¿Es esa una especie que existe cerca de la grieta?
No, that was an actual rift, and it still is.	No, eso fue una fisura real, y lo sigue siendo.
Cardiff's got a rift through the middle of the city.	Cardiff tiene una grieta, por todo el medio de la ciudad.
It seems that this little rift between us has been mended.	Parece que ese pequeño roce entre nosotros ha sido olvidado.
But this rift between us, I... I can't bear it.	Pero esta grieta entre nosotros, yo... no puedo soportarlo.
Keywords: Pangea breakup, intra-continental rift basin, southern Mexico, Jurassic flora.	Keywords: Pangea breakup, intra-continental rift basin, southern México, Jurassic flora.
This caused a rift between Cope, Hayden, and Leidy.	Eso provocó un distanciamiento entre Cope, Hayden y Leidy.
The Shultz speech opened a rift within the Reagan administration.	El discurso de Shultz abrió una fisura en la administración Reagan.
There is a psychological rift between east and west.	Hay una ruptura psicológica entre el este y el oeste.
Say nothing to no one about the oculus rift.	No decir nada a nadie sobre el oculus rift.
There's a rift to the underworld somewhere in these parts.	Hay una fisura hacia el inframundo en algún sitio por estos lados.
All that matters right now is getting through the rift.	Todo lo que importa ahora mismo es atravesar esa grieta.
Think about how to get through a supernatural rift that melts steel.	Pensar en cómo atravesar una grieta sobrenatural que derrite acero.
All we need now Is a rift to test it on.	Todo lo que necesitamos ahora es una fisura para probarlo.
I would never want to create a rift in your marriage.	Nunca querría crear una grieta en tu matrimonio.