rifle

It looked like someone had been in there rifling through everything.	Era como si alguien hubiera estado ahí y registrado todo.
There were no rifling marks on the bullet.	No hay marcas de estriado en la bala.
There's no rifling, so it's not very accurate.	No tiene estriado así que no es muy precisa.
Try rifling a cannon with different spirals: the result will be a poor one.	Traten de acanalar un cañón con diferentes espirales: el resultado será muy pobre.
The manifestation of newly arising circumstances must not mar the rifling.	La manifestación de las nuevas circunstancias que surgen no deberá estropear el estriado del barril.
The rifling spins the bullet and increases the speed of its departure from the barrel.	El rifling hace girar la bala y aumenta la velocidad de su salida del cañón.
Plus, it has no exposed metal that could damage sensitive rifling or crown and is solvent compatible.	Además, no tiene partes metálicas expuestas que podrían dañar estriado sensible o corona y es un disolvente compatible.
You know what, there are laws, you can't go rifling through people's apartments.	¿Sabes qué? hay leyes, no se puede ir estriado a través de apartamentos de la gente.
Ben 10 copybooks with rifling Q and grammage: 80-100 g, available with different covers of various colors and images.	Ben 10 cuadernos con estriado Q y gramaje: 80-100 g, disponible con diferentes cubiertas de diversos colores e imágenes.
No exposed metal to damage sensitive rifling or crown, solvent compatible How to use a bore snake?	Ningún metal expuestos a daños estriado sensible o corona, disolvente compatible cómo utilizar un taladro serpiente?
Shopping in a good vintage store is like rifling through a treasure chest.	Comprar en una buena tienda de artículos vintage es como revolver en un cofre del tesoro; uno nunca sabe qué gemas podría descubrir.
For this project, the flow-forming process was modified to produce the rifling in the barrel bore.	Para este proyecto, el proceso de conformación por estirado fue modificado para la formación de rayas en el interior del cañón.
Greenhill applied this theory to give an account of the steadiness of flight conferred upon an elongated projectile by rifling.	Greenhill aplica esta teoría para dar cuenta de la estabilidad de vuelo que les confiere un proyectil por rifling alargada.
The project presents itself with a wall made with rifling Carrara marble signed by vertical thin windows placed with a harmonic rhythm.	El proyecto se presenta con una pared hecha de mármol de Carrara estriado y rematado por ventanas delgadas verticales colocadas con un ritmo armónico.
From the second half of the nineteenth century, guns were manufactured with rifling which gave them greater precision and range.	A partir de la segunda mitad del s. XIX las piezas de artillería se fabrican con el ánima rayada, lo que les confiere mayor exactitud y alcance.
While cobalt alloy barrel liners have been produced for years, it is very difficult with existing machining techniques to impart rifling.	Si bien hace años que se producen fibras para cañones de aleación de cobalto, es muy difícil aplicar rayado de armas con las técnicas de fabricación existentes.
This technique of rifling is quite common among the Kings of France: it has the advantage of easily designate a culprit in the case of political tension, while retrieving a beautiful treasure to the passage.	Esta técnica de estrías es muy común entre los reyes de Francia: tiene la ventaja de fácil designar un culpable en el caso de la tensión política, al recuperar un tesoro hermoso al paso.
The fortifications of the last third of the nineteenth century are a result of the innovations that military architecture was forced to introduce to counter a new advance in artillery: rifling.	Las fortificaciones del último tercio del siglo XIX son consecuencia de las innovaciones que la arquitectura militar se vio obligada a introducir para compensar un nuevo avance de la tecnología artillera: el rayado de las ánimas.
Rifling Tomato slices and add to the soup.	Rifling Rodajas de tomate y añadir a la sopa.
Well, Cley's back at our office rifling through our stuff.	Bien, Clay ha vuelto a nuestra oficina revolviendo nuestras cosas.