rifarse
Los mozos tienen que rifarse los personajes de la fiesta: una vaquilla (armazón de madera y cartón) y dos vaqueros, el resto del grupo serán los curramaches. | The waiters have to raffle the characters of the party: a heifer (frame of wood and cardboard) and two Cowboys, the rest of the group will be the curramaches. |
Somos supercuates. Aquí uno debe rifarse por la banda, güey. | We're super buddies. Here you have to do anything for the gang, buddy. |
Grandes olas golpeaban con violencia el casco, escorándolo fuertemente a babor; las velas empezaron a rifarse en medio de sonoros desgarros, al mismo tiempo que las jarcias más altas saltaban como cuerdas de guitarra torpemente estiradas. | Great waves beat violently against her hull, making her list heavily to port; her sails began to split with loud sounds of ripping, and at the same time her top rigging parted like clumsily tightened guitar strings. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
