ride-along

la ronda con la policía

Yeah, we could do a ride-along, go to the academy.	Sí, podríamos ir de excursión, ir a la academia.
Well, maybe we should just forget about tomorrow's ride-along.	Bueno, tal vez deberíamos olvidarnos de la ronda de mañana.
And to prove it, I bought the ride-along today for $250.	Y para probarlo, yo compré ese paseo hoy por 250 dólares.
I want to go on a ride-along with you.	Quiero ir en un paseo junto con usted.
Please don't tell me you're here for another ride-along.	Por favor, no me digas que estás aquí para otra ronda policiaca.
That's what you do on a ride-along.	Eso es lo que haces en un paseo.
A one-day ride-along is not gonna tell you the whole story.	Un día de ambulancia no te explicará toda la historia.
Hey, Davey, I need to talk to you about the ride-along.	Oye Davey, necesito hablar contigo sobre ese paseo.
Today's my first ride-along, and I'm out of practice.	Comportaté. Hoy es mi primer viaje largo, y tengo poca practica.
Have you ever been on a ride-along before?	¿Alguna vez has estado en un día de prácticas?
Hey, Davey, I need to talk to you about the ride-along.	Oye Davey, necesito hablar contigo sobre ese paseo.
You... you're not taking your first ride-along with him?	¿No irás en tu primer turno con él?
Anyway, Paul, let me tell you about my first ride-along.	De todos modos, Paul, déjenme decirles acerca de mi primer viaje a lo largo.
The release form for this ride-along is...	El formulario para este acompañamiento es...
And then he took me on a ride-along.	Y luego me llevó de paseo.
It just—it happened during the ride-along.	Es solo que ocurrió durante en lo largo del viaje.
It just—it happened during the ride-along.	Es solo que ocurrió durante en lo largo del viaje.
All right, if you're gonna do a ride-along, then, uh...	Está bien, si quieres venir, entonces...
We're auctioning off a ride-along with RHD Detective Gloria Sheppard.	Estamos rematando un paseo con la Detective del Departamento de Robos y Homicidios, Gloria Sheppard.
Come on. How much cooler is the ride-along?	Venga, ¿Qué tan bonito es el paseo?