rice cake

la torta de arroz

An umegae-mochi rice cake with adzuki bean jam inside.	Un pastel de arroz umegaemochi relleno de mermelada de judías adzuki.
And it's just simple rice cake at that.	Y es un pastel de arroz sencillo.
I have saved a rice cake for you.	Te he dejado pastel de arroz.
The rice cake is wrapped around miso paste and burdock root simmered in syrup.	El pastel es envuelto con pasta de miso y raíz de bardana hervida en almíbar.
One rice cake, please.	Una bola de arroz, por favor.
Each rice cake provides 80 calories and 11g of carbohydrates (of which 5g are sugars).	Cada tortita aporta 80 calorías y 11g de hidratos de carbono (de los cuales 5g son azúcares).
They call it as rice cake.	Es pastel de arroz.
I took a stick of rice cake that had been kept in the refrigerator and put it in the electronic fryer.	Yo tomé una porción de torta de arroz que había estado en el refrigerador y la puse en el sartén eléctrico.
They are also ideal for people on a weight control diet, as a rice cake only provides 80 calories and has a great satiating effect.	También son ideales para personas que llevan una dieta de control de peso, ya que una tortita solo aporta 80 calorías y tiene un gran efecto saciante.
I cover dumpling soybean flour of the glutinous rice which bean jam was in and make it a rice cake powdered with soybean flour.	Cubro harina de haba de soja de pastelito del arroz glutinoso en el que mermelada de frijol estaba y lo hago un pastel de arroz empolvado con harina de haba de soja.
Farmers enact the ancient crafts, and during the party, you can taste the typical cakes of this place, including the famous `torta coi bischeri`, a rice cake with raisins, pine nuts and chocolate.	Los campesinos ponen en escena los antiguos oficios y, durante la fiesta podrás degustar los dulces típicos del lugar, entre los cuales, la famosa `torta coi bischeri`, una torta de arroz, pasas, piñones y chocolate.
It is commonly served with grilled mochi (rice cake) or dango.	Se sirve habitualmente con mochi (pastel de arroz) o dango.
Commonly known mochi (rice cake) is your target.	Comúnmente conocido mochi (torta de arroz) es tu objetivo.
I have a wet rice cake in my pocket.	Tengo un pastel de arroz mojado en mi bolsillo.
I agree with that, even for a rice cake.	Estoy de acuerdo con eso, incluso para un pastel de arroz.
I have a wet rice cake in my pocket. Ew.	Tengo un pastel de arroz mojado en mi bolsillo.
Wouldn't it be nice to have a small piece of rice cake?	¿no sería bueno tener un pequeño pedazo de pastel de arroz?
Didn't you say before that spicy rice cake is the best?	¿No dijiste antes que esa torta de arroz era la mejor?
We know you not like rice cake.	Sabemos que usted no le gusta pastel de arroz.
This is not rice but rice cake.	Esto no es arroz, sino pastel de arroz.