riada

Comprueba el riesgo de avalanchas, riadas y heladas en varsom.no.	Check the avalanche, flood and ice forecast on varsom.no.
Proposición. Amadón destacó en su rechazo a las riadas de sedición.	Proposition. Amadon was outstanding in his rejection of the flood tides of sedition.
Reducir costes de responsabilidad civil (socavones, riadas, etcétera)	Reduce liability cost by minimizing chances of sinkholes, washouts, etc.
La propia empresa MAN también sufrió la amenaza directa de las riadas.	MAN itself was also threatened directly by the floods.
En 1947 cuando Andorra sufre unas catastróficas riadas queda en ruinas todo el entorno termal.	In 1947 when Andorra suffers some catastrophic spates it is in ruins the whole thermal environment.
Los vientos y riadas destruyeron miles de casas, así como las cosechas de la gente.	The winds and floods destroyed thousands of homes as well as the crops of the people.
En Hawaii, las riadas son mucho más comunes que otros desastres naturales como tsunamis o huracanes.	In Hawaii, flash floods are much more common than other natural disasters, such as tsunamis or hurricanes.
Mongolia es vulnerable a diversos desastres naturales tales como nevadas, sequías, riadas y terremotos de envergadura.	Mongolia is vulnerable to a variety of natural disasters such as severe snowfalls, droughts, flash floods and earthquakes.
Por lo tanto, no se pueden excluir ciertos tipos de riadas, motivo por el que acepto la enmienda 28.	Consequently, certain types of floods cannot be exempted, which is why I accept Amendment 28.
Sin embargo, las continuas riadas del Segura inundaban a menudo estas zonas, haciendo que las reconstrucciones fueran casi continuas.	However, the continuous floods of the Segura often flooded these areas which meant that reconstructions were practically on-going.
Los aguaceros fuertes pueden causar crecidas rápidas en los riachuelos, y las riadas pueden ocurrir rápidamente y sin previo aviso.	Strong downpours can cause streams to rise quickly, and flash flooding can happen quickly and without warning.
Está formada por ocasionales riadas procedentes de las estériles colinas rocosas que se ven a la derecha de la imagen.	This is formed by occasional flash floods draining from the barren, rocky hills on the right of the picture.
Mongolia tiene propensión a sufrir diversas catástrofes naturales, entre ellas el dzud, riadas, tormentas de arena y nieve y terremotos.	Mongolia is prone to a variety of natural disasters, i.e. the dzud, flash floods, sand and snow storms and earthquakes.
Al producirse las riadas, los habitantes locales de muchos lugares se organizaron para derribar los diques en un determinado distrito.	At the time of the floods, the local populace in many places organised to break down the embankments in a particular district.
Con su embalse de 5,55 Hm³ de capacidad, tiene como finalidad esencial contribuir a la laminación de las riadas del río Guadalentín.	With its capacity of 5.55 million cubic metres this reservoir is essentially intended to abate the River Guadalentín floods.
Es un teatro tenaz que rehúsa doblegarse ante las riadas, la falta de fondos, los apagones y riesgos personales muy reales.	It is a tenacious theater, which refuses to concede defeat in the face of washed-out bridges, tenuous funding, blackouts and real personal risk.
Inundaciones – el peligro de inundación se intensifica debido a que no hay árboles suficientes para soportar las riadas durante la temporada de lluvias.	Flooding–the danger of flooding is intensified because trees are not available for holding back the waters during the rainy season.
Las plataformas en línea que fomentan estas riadas de nueva creatividad dependen de que se adopten ajustes del derecho de autor de estas características.	The online platforms that are spurring a flood of new creativity depend on copyright accommodations like these.
Al contrario que los rasgos de Marte mostrados en las dos imágenes anteriores, muchos de los sistemas del planeta no muestran evidencias de riadas catastróficas.	Unlike the features shown in the above two images, many systems on Mars do not show evidence of catastrophic flooding.
El programa de prevención de inundaciones y los mapas de riesgos de riadas deben trazarse no por países concretos, sino por cuencas fluviales.	The flood prevention programme and flood risk maps should be set up not just for individual states, but for river basins.