reñir

Es la primera vez que me riñes en mi vida.	You have scolded me for the first time in life.
¡Claro, como nunca le riñes, se ríe de todo!	Sure, if you never discipline him, he'll just laugh at everything!
Me riñes como si estuviéramos casados.	Scold me as if we were married.
No le riñes nunca, aunque no estudie.	You never scold him so he won't study.
¿Por qué me riñes entonces?	Then why are you going off on me?
Tú me riñes, pero yo sé que tengo razón.	And me knowing, I was right.
¿Por qué nos riñes?	Why do you scold us?
¿Por que me riñes?	Then why are you going off on me?
Si no me esfuerzo, me riñes, y si me esfuerzo, también.	First you attack me for not trying and later for making the effort.
Nunca le riñes en absoluto.	You never take part.
Sí, cuando me sermoneas,... cuando, a tu modo, me riñes, me recuerdas a mi hermana.	When you preach at me. When you bug me, I think of her.
Al principio pensé que me había confundido con Herb Rines.	At first I thought she got me confused with Herb Rines.
Debe evitar el uso de rines con parámetros de PCD inadecuados.	You should avoid the use of discs with unsuitable PCD parameters.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Rines Llantas y Accesorios 4x4.	Welcome to the Rines Llantas y Accesorios 4x4 comment page.
Tengo una y no voy a manejar en mis rines.	We have one spare. I'm not riding on my rims.
Mega colección de reyes de automoción. Coupe de 2002, rines cromados.	Mega collection of automotive kings. Coupe, 2002, chrome wheels.
Y no puedes manejar sobre los rines.	And you can't drive on the rims.
Si lo compra ahora, yo le doy los rines gratis.	And if you buy today, I'll throw the inserts in for free.
Rines y neumáticos grandes hacen frente a cualquier vía, sin esfuerzo.	Large wheels and tyres cope effortlessly with any road.
Volviendo a la pregunta, Sr. Rines.	Back to the question, Mr. Rines.