reñir

Uno no va al médico para que le riñan.	You don't want to go to the doctor to get told off.
No riñan de la salida, no muestren la indignación evidente para la reparación.	Do not swear from start, do not show the obvious indignation of repair.
Yo me tomo mi trabajo muy en serio Guster, y no me gusta que me riñan.	I take my job very seriously, guster, And I don't like being reprimanded.
Muchos riñan por estos tres puntos, la controversia intensificando al punto 2, y siendo más grande a punto 3.	Many make a big issue out of these three points and the contention escalates at point 2, and is greatest at point 3.
Que se porten bien siempre. Que no riñan y jueguen mucho. Que se cuiden el uno al otro.	But in the meantime he wants us not to do anything wrong and to take care of each other.
No riñan, chicas. Platiquen, por favor.	Don't fight, girls. Talk to each other, please.
Ellos son hermanos y, aunque riñan, siempre acaban haciendo las paces. Incluso Ana, que es bastante arisca.	They're siblings, and although they quarrel, they always end up making peace. Even Ana, who's quite surly.
No riñan con su madre. Merece respeto.	Don't fight with your mother. She deserves respect.
¿Quién puede decir que sus diversas interpretaciones privadas de las Escrituras son inspiradas, confiables, o capaces de servir para algo sino para causar que los Cristianos riñan y discutan entre sí sobre teorías y doctrinas?	Who can say that their diverse private interpretations of the Scriptures are inspired, dependable, or profitable for anything but to cause Christians to quarrel and bicker among themselves over theories and doctrines?
Y bien, si nuestros padres han vivido juntos toda la vida en el amor y la armonía, pero si ellos están en constante riñan, no respetaban mutuamente y finalmente se separaron, estos mismos modelos a menudo están dispuestas a nosotros.	And well, if our parents lived all their lives together in love and harmony, but if they fought all the time, did not respect each other and eventually broke up, the same models are often build and we.