reír

Estoy intentando no romperme una costilla riéndome por la coincidencia.	I'm trying not to break a rib laughing at the coincidence.
Y estoy constantemente cometiendo errores, riéndome de ellos o pidiendo perdón.	And I am constantly making mistakes, laughing about them or apologizing.
Y ese soy yo riéndome de lo que está diciendo.	And there's me actually laughing at what they're saying.
Y puedo imaginarme no riéndome con el 99 por ciento del público.	And I can imagine myself not laughing with 99% of the audience.
Sí, pero ese soy yo, riéndome de ti.	Yeah, but that's me, like, making fun of you.
Pensé que podría ser bueno dormirme riéndome.	Thought it might be good to go out laughing.
Si, Pierdo todo mi tiempo riéndome.	Yeah, I spend all my time here laughing.
Ese es mi trabajo, entretenerte riéndome de ti.	That's my job, to make you fun by making fun of you.
Así que, aquí estoy, riéndome y aprendiendo.	So here I am, laughing and learning.
No, yo estaba riéndome de tus acciones.	No I wasn't, I was laughing at your actions.
¿Quiere saber por qué estaba riéndome?	Want to know why I was laughing?
Estaba muy feliz y riéndome.	I was very happy and giggling.
No sé por qué estoy riéndome.	L don't know why I'm laughing.
No, estoy riéndome porque soy serio.	No, I'm laughing because I'm serious.
No sé por qué estoy riéndome.	I don't know why I'm laughing.
Pero no estaba riéndome de las chicas.	I wasn't laughing at girls.
Creo que quizá estaba riéndome.	I think maybe I was laughing.
No estoy riéndome de ti.	I'm not laughing at you.
No, estoy riéndome de mi mismo.	No, no, I'm laughing at myself.
Pero yo no estoy riéndome.	But I'm not laughing.