rezongar

Hay algunos que cantan como si estuvieran rezongando o gimiendo de dolor.	There are some people who sing as if they are grumbling and groaning with pain.
Rezongue, siga rezongando, Sr. Clark... y vamos a tener otro ataque al corazón.	You just keep it up, Mr. Clark... and we're gonna have another heart attack.
¿Me estás rezongando ahora mismo?	Are you talking back to me right now?
La mujer, rezongando, fue.	The woman, grumbling, went.
¿Por qué estás rezongando?	What are you grumbling about?
Recuerdo que el chofer que me llevó hasta Quilmes se la pasó rezongando.	I remember the driver who brought me to Quilmes spent the whole time complaining.
Ahora el grajo azul había regresado; estaba ahí después de su comida matinal, rezongando para ser advertido.	Now the blue-jay has come back; it is there after its morning meal, scolding to be noticed.
Un cuerpo saludable piensa que la vida es simplemente el cuerpo, en tanto que un cuerpo enfermizo está siempre rezongando, está siempre desganado y se queja todo el tiempo de sus dolencias.	A healthy body thinks that life is just the body, while an unhealthy body is always grumbling, is always begrudging, and is always complaining because of sickness.
Hacía sus tareas en la granja rezongando y maldiciendo.	He went about his farm chores grouching and cursing.
Tú solo estás rezongando, por tu falta de control sobre tu propio destino.	You are squawking about your lack of control over your destiny.
Bueno, no te quedes ahí parada rezongando.	Well, don't just stand there bellyaching.