rezar

to pray

Te pedí que rezaras, no que lloraras.	I asked you to pray, not to cry.
¿Ha estado mal pedirte que rezaras?	Was it wrong to ask you to pray?
No sabía que rezaras, Beth. No lo hago.	I didn't know you prayed, Beth.
Nunca pensé, cuando nos conocimos, que te pediría que rezaras por mí.	Never did I think once, when we met, that'd I'd be asking you to pray for me.
Estira los antebrazos sujetando tus palmas frente a tu pecho con los codos hacia afuera, como si rezaras.	Stretch your forearms by clasping your palms in front of your chest and elbows out as if you were praying.
Coloca la planta del pie derecho lo más alto que puedas sobre la pierna izquierda, sosteniendo las manos frente a ti como si rezaras.	Bring the sole of your right foot as high up your left leg as you can, holding your hands as if in prayer.
Y te aconsejé, seguro, que rezaras el Santo Rosario: ¡bendita monotonía de avemarías que purifica la monotonía de tus pecados!	And I was confident in advising you with assurance to pray the Holy Rosary. Blessed be that monotony of Hail Marys which purifies the monotony of your sins!
Rezarás una constante vigilia de oración por vuestro Vicario.	You will pray a constant vigilance of prayer for your Vicar.
Rezarás por los Cardenales Villot y Benelli - Giovanni Benelli.	You will pray for Cardinal Villot and Benelli, Giovanni Benelli.
Rezarás, hija Mía, una vigilia constante de oración.	You will pray, My child, a constant vigilance of prayer.
Rezarás por vuestros obispos y vuestros cardenales, hija Mía.	You will pray for your bishops and your cardinals, My child.
¿Rezarás para que regrese, antes de qué llegue el fin?	Will you pray for my return, before the end comes?
Y rezarás ante el Señor con los ojos cerrados...	And you will have to pray to Lord with closed eyes...
Rezarás una constante vigilia de oración.	You will pray a constant vigilance of prayer.
Y rezarás por él y le cantarás.	And you'll pray for him and sing to him.
Prométeme que rezarás conmigo, y te lo diré.	Promise to pray with me and I'll tell.
¿Tendrás los ojos cerrados y rezarás?	Will you have your eyes closed and be praying?
Ahora, hija Mía, rezarás por ellos.	Now, My child, you will pray for them.
Y todas las noches rezarás la oración que te he enseñado.	And every night you will say the little prayer I taught you.
Rezarás mucho, y el Padre te aconsejará sobre tu siguiente curso.	You will pray much, and the Father will counsel you on your next recourse.