rezar

Repito: rezaréis por vuestros hermanos y hermanas en Canadá.	I repeat: You will pray for your brothers and sisters in Canada.
Y vos no rezaréis conmigo.	And you shall not pray with me.
Y confío en que también vosotros rezaréis por mí: lo necesito.	And I ask that you also pray for me. I need it.
Las oraciones no tienen que venir de un libro, sino rezaréis con vuestros corazones.	The prayers do not have to be--come from a book, but you will pray from your hearts.
Ahora todos rezaréis y haréis expiación, pero esto lo haréis de rodillas.	You will all pray now and make atonement, but this you will do upon your knees.
Por lo tanto, rezaréis.	Therefore, you will pray.
Las oraciones no tienen que venir de un libro, sino rezaréis con vuestros corazones.	The prayers do not have to be—come from a book, but you will pray from your hearts.
¿Cuándo rezaréis por fin con vuestras palabras? Y nada de vida eterna... sois todos unos traidores.	When will you pray with your own words, and not for eternal life?
Y me consuela que el Ministro General haya dicho que vosotros rezaréis por mí. Gracias.	And it also comforts me that the Minister General said you will pray for me.
Tu rezarás--todos rezaréis una vigilia constante de oración por vuestro Vicario, el Papa Juan Pablo II.	You will pray - you will all pray a constant vigilance of prayer for your Vicar, Pope John Paul II.
Todos los que habéis recibido la luz rezaréis y haréis penitencia por aquellos que no están sobre el camino angosto.	All who have received the light will pray and do penance for those who aren't upon the wide road.
Todos los que habéis recibido la luz rezaréis y haréis penitencia por aquellos que no están sobre el camino angosto.	All who have received the light will pray and do penance for those who are upon the wide road.
Cuando encontréis que hay discordia entre los trabajadores, rezaréis, ya que no se solucionará el problema con discusión.	When you find there is discord with your workers you will pray, for you will not settle the score with argument.
Cuando rezaréis en casa, ante el belén, recordad rezar también por mí, como yo me acuerdo de vosotros.	When you pray at home before your nativity scenes, remember to also pray for me, as I will remember to do for you.
Todos rezaréis al Espíritu Santo para guiaros en vuestra lectura, para que no caigáis en los errores de vuestros días.	You will all pray to the Holy Spirit to guide you in your reading that you do not fall into the errors of your day.
Y ahora, hijos Míos, rezaréis para que ellos aprendan de él, y recuperen las almas que de otra manera estarían perdidas para el Cielo.	And now, My children, you will pray that they learn by it, and recover the souls that shall otherwise be lost to Heaven.
Quita de tu de casa todos los cuadros e ídolos de seres humanos y cosas creadas y coloca la imagen de Mi corazón a donde vendréis juntos y rezaréis.	Remove from your home all pictures and idols of human beings and created things and place the image of My heart where you shall come together and pray.
Durante estos días conoceréis la cultura y las costumbres locales, también rezaréis con los habitantes de la archidiócesis de Poznań y los jóvenes de todo el mundo.	During those days you will learn about the local traditions and the culture, as well as pray together with the youth from all over the world and the people of Archdiocese of Poznan.
Rezaréis por tus hermanos y hermanas en Canadá.	You will pray for your brothers and sisters in Canada.
Rezaréis y haréis sacrificio, haced sacrificio, para recobrar el alma.	You will pray and make sacrifice, do penance, to recover the soul.