rezar

to pray

Y rezarás ante el Señor con los ojos cerrados...	And you will have to pray to Lord with closed eyes...
Y rezarás por él y le cantarás.	And you'll pray for him and sing to him.
Prométeme que rezarás conmigo, y te lo diré.	Promise to pray with me and I'll tell.
¿Tendrás los ojos cerrados y rezarás?	Will you have your eyes closed and be praying?
Ahora, hija Mía, rezarás por ellos.	Now, My child, you will pray for them.
Y todas las noches rezarás la oración que te he enseñado.	And every night you will say the little prayer I taught you.
Prométeme que rezarás conmigo, y te lo diré.	Very well. Promise to pray with me and I will tell.
No rezarás un par de Ave Marías antes de irte, ¿verdad?	You wouldn't say a couple of Hail Marys on your way out, would you?
Cuando llamen a tu puerta, rezarás para que sea la policía.	The next time your door is kicked In, you'll be prayin' It's the police.
Y rezarás cinco veces al día para que mi hijo te perdone por tus pecados.	And you will pray five times a day that my son forgives you for your sin.
No juzgarás, hija Mía, sino que rezarás por los que se han alejado.	You will not judge, My child, but you will pray for these who have fallen away.
Barbara, si no vas a venir a rezar con nosotros, prométeme que rezarás por nosotros.	Barbara, if you won't come and pray with us... promise me you'll pray for us.
Tú, hija Mía, rezarás por ellos, y permanecerás en el retiro que te fue impuesto.	You, My child, will pray for them, and remain in the retirement that was imposed upon you.
Ahora rezarás que el Mensaje entre en los corazones de los que preparan una misión a la atmósfera.	Now you will pray that the message enters into the hearts of those who prepare for a mission into the atmosphere.
Recuerda que siempre debes tener uno o dos testigos para atestiguar de una maldad, y rezarás una constante vigilia de oración por el malhechor.	Remember you must always have a witness or two to attest to a wrongdoing, and you will pray a constant vigilance for the wrongdoer.
Tu Misión es dar el mensaje como una portavoz del Cielo; cuando hayas hecho esto, rezarás y dejarás el resto al Padre.	Your mission is to give the message as a voice-box of Heaven. When this is done, you will pray and leave the rest to the Father.
Se abrirá un mensaje de correo para que puedas mandar un e-mail tal cual se presenta y más tarde recibirás una respuesta con el nombre del padre sinodal por el que rezarás.	After an email message opens in your browser, you send the email as is and then you'll receive a reply with the name of a synod father to pray for.
Tu Misión es dar el mensaje como una portavoz del Cielo; cuando hayas hecho esto, rezarás y dejarás el resto al Padre. Las almas pueden convertirse por medio de la oración y del ejemplo.	Your mission is to give the message as a voice-box of Heaven. When this is done, you will pray and leave the rest to the Father. Souls can be converted by prayer and example.
Rezarás una constante vigilia de oración por vuestro Vicario.	You will pray a constant vigilance of prayer for your Vicar.
Rezarás por los Cardenales Villot y Benelli - Giovanni Benelli.	You will pray for Cardinal Villot and Benelli, Giovanni Benelli.