rezago

El volumen entre los rezagos 2 m3 (para el aislamiento)	The volume between the lags 2 m3 (for insulation)
Utilice esta opción si usted quiere tener dispositivo rápido sin rezagos.	Use this option when you want to have fast phone without lags.
Este extrusor es particularmente adecuado para procesar rezagos.	This extruder is particularly suitable for processing reclaim.
Pero son insuficientes para la magnitud de los rezagos.	But such programs are insufficient considering the magnitude of the shortfalls.
Spread rezagos calcular de antemano sobre la base de la distancia entre ellos.	Spread lags calculated in advance based on the distance between them.
No, los rezagos de racismo que haya aquí los señalo yo.	No, I pointed out the remnants of racism that there are here.
En un poster actualizado y expandido se miden los progresos y rezagos.	An updated and expanded wall chart measures progress and setbacks.
Y están los rezagos del gobierno de Saddam.	Then there are the remnants of Saddam's regime.
En Tabasco existen realmente graves rezagos sociales y la lucha es justa.	There are serious social rifts in Tabasco and the struggle is a just one.
Se rehusó a hacer concesiones que mantuvieran rezagos del poder estatal existente en pie.	He refused to make concessions that would maintain remnants of the existing state power in place.
Los rezagos en el proceso de cedulación podrían contribuir al abstencionismo capitalino.	The problems in the issuing of voter ID cards may contribute to abstention in the capital.
Posición horizontal rezagos comprueba el nivel, utilice almohadillas para las barras de diferente espesor, tratada con un antiséptico.	Horizontal position lags checked the level, use pads for bars of different thickness, treated with antiseptic.
Este proceso prolongado y costoso a veces crea rezagos y demora la liberación y comercialización de nuevas variedades.	This lengthy and costly process can sometimes create backlogs, slowing release and commercialization of new varieties.
Además, se debe orientar a combatir los graves rezagos en alimentación, salud, vivienda, educación y desarrollo social.	It should be oriented to combating the critical gaps in food, health, housing, education and social development.
Las quejas recibidas apuntan con frecuencia a serios rezagos en el acceso y la provisión de los servicios sociales básicos.	The complaints received often describe serious deficiencies in access to and provision of basic social services.
El cumplimiento del Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas aún presenta serios rezagos.	Implementation of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples is still seriously behind schedule.
Desde principios de mayo, los clientes de las farmacias dm pueden comprar productos sostenibles con rezagos de algodón orgánico.	Since the beginning of May, customers of the dm drugstores can buy sustainable with organic cotton lags.
El acceso a Internet en Tayikistán es bastante generalizado, agrupado principalmente en centros urbanos, con huecos de cobertura y rezagos entre ciudades.	Internet access in Tajikistan is fairly widespread, clustered primarily in urban centers, with coverage holes and lagging found between cities.
El caso ha sido transferido desde un cuerpo fiscal a otro, lo cual ha causado rezagos innecesarios y ha dificultado los procedimientos.	The case has been transferred from one prosecutorial body to another, causing unnecessary delay and difficulty in the proceedings.
No obstante, debido a que sí existen, normalmente existen rezagos en el ajuste del apalancamiento hacia el nivel óptimo.	Nevertheless, due to the fact that they do exist, there are normally remnants in the adjustment of the leverage towards the optimal level.