rewetting

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Maintain rewetting goods with you in any way times.	Mantener remojo bienes con usted en cualquier momento vía.
Measures to prevent drainage and to incentivise rewetting of wetlands.	Medidas destinadas a evitar el drenaje y a estimular la rehumidificación de humedales.
Saline solution and rewetting drops are not designed to disinfect lenses.	La solución salina y las gotas de rehumectación no están diseñadas para desinfectar lentes.
If we notice during shaving the face is dry, rewetting with water only.	Si durante el afeitado notamos que se seca la cara, volver a mojar solo con agua.
Avoid constant suction and rewetting of the mixture; ensure homogeneous moisture level.	Evitar secar y humedecer el material con demasiada frecuencia; procurar mantener un nivel de humedad homogéneo.
While using contact lenses, you should keep the eyes hydrated: useartificial tears(rewetting eye drops) frequently.	Mientras usa las lentillas, debe mantener el ojo hidratado: use una lágrima artificial (gotas humectantes) con frecuencia.
Avoid frequent removal (suction) and rewetting of the material; ensure homogeneous moisture level.	Evitar aspirar y humedecer el material con demasiada frecuencia; procurar mantener un nivel de humedad homogéneo.
Avoid frequent suction and rewetting of the material; a homogeneous moisture level is required.	Evitar secar y humedecer el material con demasiada frecuencia; procurar mantener un nivel de humedad homogéneo.
Some parties preferred a narrow definition for wetland management, focusing on anthropogenic rewetting and draining.	Algunas Partes prefirieron una definición más limitada, centrada en la rehumectación y el drenaje antropogénico.
Wetland drainage and rewetting cover emissions from peatlands which store very large amounts of carbon.	El drenaje y la rehumidificación de humedales incluyen las emisiones de humedales que almacenan cantidades muy elevadas de carbono.
Since you may have to remove contacts to use these, lens wearers might prefer contact lens rewetting drops.	Puesto que puede que tenga que quitar contactos para usarlos, los usuarios de lentes podrían preferir gotas de rehumectación de lentes de contacto.
Accounting rules for cropland management, grazing land management, revegetation, and wetland drainage and rewetting	Normas contables aplicables a la gestión de tierras de cultivo, la gestión de pastos, el restablecimiento de la vegetación y el drenaje y rehumidificación de humedales
For wearers of contact lenses, the AOA says that their medicine cabinets should contain a bottle of the rewetting solution specifically recommended for their lenses.	Para quienes usan lentes de contacto, la AOA dice que sus botiquines deben contener un frasco de solución lubricante recomendada específicamente para sus lentes.
BRAZIL cautioned that if accounting is voluntary, parties with net-draining will not account for wetlands while parties with rewetting will.	BRASIL advirtió que si la contabilidad es de carácter voluntario, las Partes con drenaje neto no contabilizarán los humedales, mientras que las Partes con rehumedecimiento sí lo harán.
This Decision should also provide for accounting rules applicable on a voluntary basis to revegetation and wetland drainage and rewetting activities.	La presente Decisión también debe establecer normas contables para su aplicación con carácter voluntario a las actividades de restablecimiento de la vegetación y de drenaje y rehumidificación de humedales.
The objective of this rewetting is a so-called renaturation of the surfaces, by means of which they regain their original vegetation and can be developed into moor areas once more.	El objetivo de este reencharcado es una llamada renaturalización de las superficies a las que se devuelve su vegetación original y que pueden volverse a desarrollar en pantanos.
Where a Member State elects to prepare and maintain accounts for revegetation, and/or wetland drainage and rewetting, it shall apply the calculation method specified in paragraph 1.	Los Estados miembros que decidan elaborar y llevar una contabilidad relativa al restablecimiento de la vegetación y/o el drenaje y rehumidificación de humedales deberán aplicar el mismo método de cálculo que se dispone en el apartado 1.
Hergoualc'h says that to really assess whether Indonesia's efforts are meeting global goals, it will be vital to generate more refined methods and data for peatland rewetting and restoration activities.	Hergoualc'h afirma que para poder evaluar realmente si los esfuerzos de Indonesia cumplen con los objetivos mundiales, primero será necesario ajustar los métodos y datos relativos a las tareas de rehumectación y restauración de los humedales.
Similarly CIFOR research suggests that the rewetting of drained peat–a measure to prevent carbon emissions released from forest fires and peat degradation- could increase levels of methane from the soil.	Igualmente, la investigación de CIFOR sugiere que la rehumectación de la turba desecada – medida para evitar las emisiones de carbono por incendios forestales y degradación de la turba – podría elevar los niveles de metano del suelo.
The presenters answered questions on: EU policies on land-use changes; impacts from increased methane emissions after rewetting; and consumer education about valuable products from peatlands.	Los presentadores respondieron a preguntas sobre: políticas de la UE sobre los cambios de uso del suelo; impactos de aumento de las emisiones de metano después de rehumectación; y la educación de los consumidores acerca de los valiosos productos de las turberas.