revolver

De esta manera es más rápido, y te revuelves menos chismes.	This way is quicker, and you'll stir less gossip.
Pero sí hay un "mío", si lo revuelves un poco.	There is a "me" though, if you jumble it up.
¿Por qué no revuelves esto?	Why don't you have a rifle through these, huh?
A medida que revuelves, triturar los tomates picados con el fin de espesar la salsa.	As you stir, mash the chopped tomatoes in order to thicken the sauce.
¿Por qué no lo revuelves?	Why don't you stirr it?
Tú me revuelves y me calmas.	You stir me and calm me.
La secretaria siempre hace un alboroto si revuelves sus plumas.	The secretary always makes a fuss if you mess with her pens.
Si lo revuelves demasiado dañarás la mezcla.	Too many stirs and you'll ruin the batter.
Revuelves tus pensamientos, y Yo escucho el latido de tu corazón.	You turn over your thoughts, and I hear your heartbeat.
Revuelves bien esta mezcla para que se unan todos los ingredientes.	In a medium bowl combine all the ingredients and mix well.
Revuelves bien esta mezcla para que se unan todos los ingredientes.	Beat all the ingredients together very well.
¿Revuelves las cosas, no?	Stir around, don't you?
Revuelves bien y echas esta mezcla en la budinera, llevas al horno en baño maría cocinando por media hora (temperatura media)	You revuelves well and take this mixture in pan, you carry baked in Bain-Marie cooking for half an hour (average temperature)
Agrega 1/2 taza de la salsa mientras revuelves.	Stir in 1/2 cup of the sauce.
Agrega los tomates, el caldo, la sal y el azafrán mientras revuelves.	Stir in tomatoes, stock, salt and saffron.
Agrega los ingredientes y las especias restantes mientras revuelves.	Stir in remaining ingredients and spices.
¡No tengas miedo y te revuelves cuando estás atrapado en la oscuridad con esta linterna!	Don't be afraid and flurried when you are trapped inthe darkness with this flashlight!
Agrega 1 1/2 taza de queso, los tomates, el maíz y los chiles mientras revuelves.	Stir in 1 1/2 cups of the cheese, tomatoes, corn and chiles.
Agrega la mantequilla y el perejil mientras revuelves.	Stir in butter and parsley.
¿Por qué le revuelves a mi padre esos recuerdos tan dolorosos?	Why are you making my father relive such an excruciatingly painful time of his life?