revolver

Cocine los líquidos por cinco minutos que revuelven con frecuencia.	Cook the liquids for five minutes stirring frequently.
Los genes se revuelven cuando los cromosomas intercambian piezas.	Genes get shuffled when chromosomes exchange pieces.
Durante el proceso espiritual, se revuelven, se agitan todas las emociones.	In the spiritual process, all the emotions are obviously stirred up.
Me revuelven el estómago pero no me asustan.	You can turn my stomach, but you can't scare me.
Armado de una bolsa de plástico en sus hombros revuelven el barrio.	Armed with a plastic bag on their shoulder they drag through the neighbourhood.
Lo siento, pero los hombres vestidos de mujer me revuelven el estómago.	I'm sorry, but men in drag turn my stomach.
Luego se revuelven las lías para extraer el sabor y aromas de la levadura.	Then we stir the lees to extract flavour and aromas from the yeast.
Se revuelven para que no se quemen al.	It continues to touch, so they do not burn on.
Por poder soñar cuando hay tantos que se revuelven en pesadillas.	For being able to dream when there are so many that toss and turn in nightmares.
Mientras que los deseos y las aspiraciones del hombre revuelven, él no puede elegir, sino yerra.	While man's desires and aspirations stir, he cannot choose, but err.
Los cuatro jugadores revuelven las fichas con ambas manos por lo menos durante 20 segundos.	The four players shuffle the tiles with both hands for at least 20 seconds.
Descripción del juego Trivia revuelven en línea.	Game Description Trivia scramble online.
Como cuando revuelven el rojo y el azul.	Like, when they mix the red one and the blue one?
Si es que solo de pensar que está con él se me revuelven las tripas.	It makes me sick just thinking that she's with him.
Las tempestades revuelven los mares causando turbulentas olas que desequilibran a las embarcaciones.	Storms provoke turbulent waves deranging the embarkations.
Estas técnicas revolucionan los sistemas de parentesco a grados diversos y por este hecho, revuelven la Historia.	These techniques revolutionize kinship systems to varying degrees and by this fact, shake the History.
Se le revuelve la 1/2 taza de queso parmesano y se le revuelven las cebollas escurridas.	Stir you the 1/2 Cup Parmesan cheese and drained onions are stirred him.
Estos, revuelven toda la cocina.	Messing around in the kitchen.
Los hombres desmontan, revuelven la tierra, cazan, pescan, y plantan algunos de los cultivos.	Men clear land, turn the soil, hunt and fish, and do some of the planting.
Por esto, la Tara y el Arhat manifiestan cooperación y revuelven los mejores diseños; ¡así lo afirmo Yo!	Thus, the Tara and the Arhat manifest cooperation and spin the best designs—I so affirm!