revolver

No los rompas a la mitad ni los revuelvas.	Do not break the noodles in half or stir them.
Lo último que necesitamos es que tu lo revuelvas.	The last thing we need is you turning him inside out.
Por favor no toques nada ni revuelvas las cosas.	Please do not hand over or take over things.
Echa 2 cucharadas más de Milo encima, pero no lo revuelvas.	Spoon 2 tablespoons of additional Milo powder on top, but don't stir it in.
No las revuelvas demasiado o removerías el nutritivo aceite en que se fríen.	Don't toss too much or you'd remove the nutritious frying oil.
No revuelvas el arroz ni los demás ingredientes hasta que viertas el caldo.	Do not stir the rice and other ingredients after you pour in the broth.
No revuelvas mi oficina.	Don't mess with my office.
Pero no revuelvas mucho las cosas.	Just try not to move things around too much.
Quiero que leas y que revuelvas, ¿de acuerdo?	Okay, well, do some reading and some stirring for me, okay?
¡No me revuelvas la cocina!	What do I do? Don't mess up my kitchen!
¡No me revuelvas la cocina!	Don't mess up my kitchen!
No revuelvas la sopa o esparcirás el sabor a quemado en toda la comida.	Do not stir the soup, or you will spread the burned flavour through the meal.
Gira la cacerola, no la revuelvas.	Swirl the pan rather than stir.
Agites o revuelvas la pintura a fondo para que estés seguro de que está bien mezclada.	Shake or stir the paint thoroughly to be certain of an absolute mix.
No lo revuelvas todo.	Don't make a mess.
No revuelvas los discos de tu padre, ¿eh?	Don't touch your dad's records, ok?!
Sí, así que necesito que revuelvas en tu interior y me digas esa contraseña, amigo.	Yeah, so I need you to dig down deep inside, and just come on up with that password, pal.
Será importante que no revuelvas la mezcla a medida que el agua se evapore y la azúcar empiece a caramelizarse.	It's important that you avoid stirring the mixture as the water evaporates and the sugar begins to caramelize.
Pero por favor no revuelvas esto con los reptilianos, que han estado tan manipulados cerebralmente que olvidaron su positividad.	But please do not mix this up with those Reps, who have been so mind controlled that they forgot their positivity.
Mientras el koji se fermenta, puede producir un olor fuerte, por eso debes mantenerlo bien cubierto cuando no lo revuelvas.	As the koji ferments, it will probably produce a strong odor, so keep it covered tightly when you're not stirring it.