revuelo

Su apariencia llamativa inmediatamente causó un revuelo en la exhibición.	Its striking appearance immediately caused a stir at the exhibition.
El recientemente lanzado sitio web ilovethailand.org está causando revuelo en línea.	The recently launched website ilovethailand.org is causing a stir online.
El recientemente lanzado sitio web ilovethailand.org está causando un revuelo en línea.	The recently launched website ilovethailand.org is causing a stir online.
Si hubieras estado aquí, usted habría causado un gran revuelo.	If you'd been here, you'd have caused quite a stir.
El Cristal Atlante, traído por Arthur Fanning, creó gran revuelo.	The Atlantean Crystal, brought by Arthur Fanning, created quite a stir.
Y el surgimiento de Donald Trump ha provocado tal revuelo.	And the rise of Donald Trump has provided such an upheaval.
Darmody quiere ver de qué se trata todo ese revuelo.	Darmody wants to see what all the fuss is about.
¿Por qué la exhumación de Franco causa tanto revuelo en España?	Why does Franco's exhumation cause such a stir in Spain?
Esto ha causado un gran revuelo en las cortes.	This has caused quite a stir in the courts.
El gasto de dinero público siempre ha ocasionado gran revuelo.	The spending of public money has always stirred up strong feelings.
Dar un revuelo final y servir a la rebatiña aterciopelada sin demora.	Give a final stir and serve the velvety scramble without delay.
La rebelión revuelo en la parte posterior contra sus gobiernos burgueses.	Stir up rebellion in the rear against your bourgeois governments.
La actuación provocativa causó revuelo en línea, sobre todo en Rusia.	The provocative performance caused a buzz online—especially in Russia.
Esto provocó un importante revuelo entre los parlamentarios y en las calles.	This caused major disturbances among parliamentarians and in the streets.
Agustina: Después de todo este revuelo, sus seguidores en Facebook se multiplicaron.	Agustina Grasso: After all this fuss, his followers in Facebook multiplied.
Te permiten generar revuelo (y posiblemente unas cuantas ventas).	They allow you to generate buzz (and hopefully a few sales).
En un juicio, que en su momento causó mucho revuelo.	A trial, that caused quite a stir at the time.
Una creación que, sin duda, causará un enorme revuelo.	A creation that will undoubtedly cause a tremendous stir.
La declaración produjo un revuelo en la opinión pública.	This declaration caused quite a stir in public opinion.
¿No sentimos, a veces, el revuelo de una sabiduría olvidada?	Do we not feel at times the stirring of a forgotten wisdom?