revolver

Tu padre se revolvería en su tumba.	Your father would turn in his grave.
El abuelo se revolvería en su tumba.	Grandpa would turn in his grave.
Si mi padre supiera lo que estamos pensando, se revolvería en su tumba.	If my dad knew what we were thinking, he'd be turning in his grave.
Mi padre se revolvería en la tumba.	My father would turn in his grave if he could see me now.
Él nos ama tanto, que revolvería el cielo y la tierra, para salvarnos.	He loves us so much that he will move heaven and earth to save us.
Sí, y se revolvería en su tumba si supiera lo que ocurre en su familia.	Yes, and he'd turn over in his grave if he knew what happened in the family.
Uno sospecha que Calvo se revolvería en su tumba si se enterara de los TBIs y el CIADI.	One suspects that Calvo would turn in his grave if he heard of BITs and the ICSID.
Su madre se revolvería en su tumba si le viera ahora.	His mother would turn in her grave if she saw him now.
Sabía que también se revolvería contra ella.	I knew it would turn on her, too.
Tu sabes que no me revolvería contra él si supiera que me necesita.	You know in your heart, Lucy, I'd never turn on 'im. Not if I felt he needed me.
Ahora, por supuesto, intentando hacer cumplir que la disposición constitucional en este caso particular revolvería encima de la jerarquía de un hornet político así que veo la continuación de la situación.	Now, of course, trying to enforce that Constitutional provision in this particular case would stir up a political hornet's nest so I see the situation continuing.