revolver

Por eso, nos revolvemos entre la felicidad y la desgracia.	Therefore, we are tossed in-between happiness and unhappiness.
Cocemos un poco y añadimos el azúcar, revolvemos periódicamente.	We cook a little and we add sugar, periodically we stir slowly.
Calentamos un sartén al cual le incorporamos el azúcar y el agua y revolvemos.	Heat a skillet to which you add sugar and water and stir.
Para no permitir prigoraniya, revolvemos periódicamente.	Not to allow burning, periodically we stir slowly.
A continuación, vertemos el almíbar reducido sobre las manzanas y revolvemos bien.	Pour into the apple mixture and stir well.
Las acusaciones emergen una y otra vez y contínuamente revolvemos el mismo tema.	The accusations surface again and again so that we continuously brood over the same issues.
Desnatamos además, revolvemos raramente y exactamente para no estropear la integridad de las bayas.	Thus we remove a skin, we stir slowly seldom and accurately not to damage integrity of berries.
Añadimos las naranjas y cocemos hasta la densidad (los minutos 7), revolvemos periódicamente y desnatamos.	We add oranges and we cook to density (minutes 7), periodically we stir slowly and we remove a skin.
¡Si lo revolvemos! ¡Hazlo!	If we work this out!
Cuanto más gasta más le revolvemos, todo lo que tiene que hacer es mostrar su carta antes de cada transacción.	The more you spend the more we return, all you have to do is show your card before each transaction.
En otro cuenco ponemos todos los ingrediente húmedos y el azúcar, revolvemos para que se integren.	Melt the sugar, palm sugar and screwpine leaves. Mix thoroughly all the ingredients and put in a baking tin.
Introducimos los ingredientes sólidos en el bol del robot de cocina, la harina, el azúcar, la levadura, la sal y revolvemos.	Put flour, sugar, baking powder and salt into the bowl of your kneading machine and mix.
Preparación Introducimos los ingredientes sólidos en el bol del robot de cocina, la harina, el azúcar, la levadura, la sal y revolvemos.	Preparation Put flour, sugar, baking powder and salt into the bowl of your kneading machine and mix.
Salamos, ponemos pimienta, le espolvoreamos el pimientón, la mejorana y el perejil picado, le agregamos un chorro de aceite y revolvemos bien.	Add the salt, pepper, paprika, marjoram and finely chopped parsley, pour on the oil and mix well.
Entonces les mostramos todas esas piezas en una bolsa grande, la sellamos y las revolvemos, para que se separen todas las piezas.	We then show you of all those puzzles being placed in a large bag, sealed and shaken up, so that all the pieces separate.
Cuando nos damos contra la pared y empieza a sonar muy normal, lo revolvemos y tratamos de darle ese sonido orgánico tan Depeche Mode'.	When we hit a wall where we realize the album is beginning to sound too normal, we'll mess it up and really give it that organic Depeche Mode Sound.
Caemos juntos el excedente la pared que contiene, y ahora revolvemos abajo de las rocas traidoras a una losa de overgrown de piedra con el liquen fino, en el cual las viejas letras fueron cortadas hace diecinueve siglos pero somos apenas legibles ahora.	We drop together over the containing wall, and scramble down the treacherous rocks to a slab of stone overgrown now with fine lichen, on which the old letters were cut nineteen centuries ago but now are scarcely legible.
Revolvemos que el azúcar se haya disuelto por completo.	We stir slowly that sugar was completely dissolved.
Revolvemos todo de vez en cuando.	Revolvemos around occasionally.
Revolvemos todo y dejamos durante tres minutos para que el pescado se impregne de los sabores.	Stir everything and leave it for three minutes until the fish gets impregnated with the flavors.