revolucionar

to revolutionize

Eso ha hecho que revolucione en tecnología y en medicina.	That has caused a revolution in technology and in medicine.
Sea un distribuidor y revolucione en su región las comunicaciones IP para empresas.	Become a reseller and revolutionize IP communications for companies in your region.
Viva un momento de historia y revolucione su interior con este Pintura al óleo.	Live a moment of history and revolutionize your inside with this Oil Painting.
¿Qué se requiere para realizar un descubrimiento que revolucione la historia de la humanidad?	What does it take to make a finding that may revolutionize our view of the history of mankind?
Energía: revolucione la forma en la que proporciona energía el mundo gracias a nuestro servicio de impresión 3D en línea.	Energy: revolutionize the way you power the world thanks to our online 3D printing service.
Beyond NDC es otra oportunidad para que Sabre abrace el cambio y, a su vez, revolucione el mercado de viajes.	Beyond NDC is another opportunity for Sabre to embrace change, and, in turn, revolutionize the travel marketplace.
La colaboración emana de la cultura y es el cambio que debe producirse para que realmente BIM revolucione la forma de trabajar.	Collaboration stems from culture and is the change that must occur so that BIM really revolutionizes the way we work.
Cuántos de ustedes quieren que el Espíritu Santo revolucione su vida, a cuántos les gustaría que el Señor haga una revolución en su vida?	How many of you want that the Holy Spirit to revolutionize your life? Amen.
Esta relación funcionará bien mientras que revolucione sus vidas, lo cual sucederá al principio y mientras sea excitante.	This relationship will work well as long as it revolutionizes your lives, which it will at first, and as long as it is exciting.
Bob el granjero quiere que le ayudes a crear un tentempié refrescantemente nuevo, sabroso y nutritivo que revolucione el mundo del picoteo sano.	Farmer Bob is calling on you to create a refreshingly new, yet tasty and fulfilling snack that will revolutionize the world of healthy snacks.
¿Cómo podemos usar esta idea de engañar a las papilas gustativas y hacer algo que revolucione la tecnología alimenticia actual?	How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?
Lo mejor es que el motor se revolucione solo lo suficiente para evitar que se estanque mientras el pedal del embrague regresa a su posición.	It is best to have the engine rev just enough to prevent stalling as the clutch pedal is let up.
Quizá no aprendas nada que revolucione cómo percibes al SEO, pero te garantizo que aprenderás cómo convertirte en un mejor SEO.	You might not learn anything that will revolutionize how you look at SEO, but I guarantee that you will learn how to become a better SEO.
Uno de los ejemplos es AUSS (Autonomous Underwater & Surface System), un dron submarino que se espera que revolucione la inteligencia naval gracias a su discreto control permanente.	One such example is AUSS (Autonomous Underwater & Surface System), a submarine drone that is expected to revolutionise naval intelligence thanks to its discrete permanent monitoring.
Y a cada lector de Encuentros Diarios le pido que ore la oración anterior todos los días de sus vidas para que también su vida revolucione.	And to every Daily Encounter reader I encourage you to pray the above prayer every day of your life as it can also revolutionize your life.
Saque sus ofertas de entrenamiento de grupos pequeños fuera del salón de clases y revolucione su área cardiovascular con AMT Team Fit en el Adaptive Motion Trainer® (AMT) de Precor.	Take your small group training offerings out of the classroom and rev up your cardio floor with AMT Team Fit on the Precor Adaptive Motion Trainer.
La fórmula para transformar el planeta Tierra con una revolución espiritual es que primero el devoto revolucione totalmente su propia conciencia al tomar completo refugio de Sri Guru y Sri Krishna.	The formula for transforming the planet earth with a spiritual revolution is that first the devotee fully revolutionizes his own consciousness by taking complete shelter of Sri Guru and Sri Krishna.
Se añaden al diseño unas imponentes válvulas de titanio (36,3 mm de admisión y 29,1 mm de escape) lo que permite que el motor revolucione libremente hasta un techo de 13 400 rpm.	Added to the design are large titanium valves (36.3 mm intake and 29.1 mm exhaust) which allow the engine to rev freely to the 13,400 rpm ceiling.
Los avances en computación están mejorando nuestra capacidad de interpretar grandes volúmenes de datos, algo que puede ayudar a tomar algunas de las decisiones más importantes del mundo y acaso revolucione industrias enteras.	Breakthroughs in computing are enhancing our ability to make sense of large bodies of data, providing guidance in some of the world's most important decisions, and potentially revolutionizing entire industries.
Necesitamos un modelo que revolucione la agricultura, desde el momento en el que se inicien las operaciones agrícolas hasta la cosecha y posteriormente en el periodo en el que se abordan aspectos del procesamiento de la poscosecha.	We need a model to revolutionalize agriculture, from the time when agricultural operations start, till harvest is reaped and beyond, where post-harvest processing aspects are addressed.