revolucionar

MTV se convirtió en un campo de cultivo virtual para promociones, reuniendo a artistas y fanáticos para que revolucionaran íntegramente la cultura pop, la moda, la música y la manera en que los jóvenes aprendían de estas cosas.	MTV became a virtual breeding ground for promotions, bringing together artists and fans to completely revolutionize pop culture, fashion, music, and how youngsters learned about all these things.
Los preservativos Peppermint Ecstasy de Control revolucionarán todos tus sentidos.	Peppermint Control Ecstasy condoms will revolutionize all your senses.
Las ciudades digitales revolucionarán nuestras vidas cotidianas.	Digital cities will revolutionize our daily lives.
Ordenador cuántico Los fotones gemelos revolucionarán la construcción de los ordenadores.	Quantum computers Twin photons will revolutionise the design and manufacture of computers.
La OTAN en 2003 sumó nuevas aptitudes militares vitales que revolucionarán nuestro alcance estratégico.	NATO in 2003 added vital new military capabilities that will revolutionize our strategic reach.
Todos esos cambios revolucionarán la forma en que operan hasta ahora las organizaciones.	All of these changes will disrupt organisations operating business as usual.
Los sistemas de entrega a domicilio a través de casilleros inteligentes revolucionarán la distribución de bienes a los clientes.	Smart locker home delivery systems will revolutionize the distribution of goods to consumers.
Revolucionarán las interacciones con los clientes de una forma que no se ve desde los primeros días del comercio electrónico.	They will revolutionize customer interactions in ways not seen since the early days of ecommerce.
Estas fuerzas más grandes revolucionarán completamente la forma en que compramos, trabajamos, aprendemos y nos comunicamos unos con otros.	These larger forces will completely revolutionize the way we buy, work, learn, and communicate with each other.
Los vehículos autónomos revolucionarán el sector del transporte como ningún otro cambio lo ha hecho desde la invención del automóvil.	Autonomous vehicles will revolutionize the transportation industry like no other change since the invention of the automobile.
Por medio de ese proceso, las masas dirigirán y revolucionarán las esferas del arte y la cultura.	And through this process the masses will learn to lead in and revolutionize the sphere of art and culture.
No cabe duda de que en un futuro próximo revolucionarán el diseño, la arquitectura y el consumo energético global.	This technology is set to revolutionise the world of design, architecture and global energy consumption in the near future.
El anuncio de cambios en el algoritmo de Facebook o la esperada llegada de WhatsApp Business revolucionarán las redes este 2018.	The announcement of changes to the Facebook algorithm and the anticipated arrival of WhatsApp Business will revolutionize social media in 2018.
Se cree que la implementación de los últimos descubrimientos y el conocimiento de Flowrox en el diseño revolucionarán el campo de la tela de filtro.	The implementation of latest findings and Flowrox know-how into the design is believed to revolutionize the filter cloth field.
Ya tenemos todas las aplicaciones que revolucionarán nuestros celulares Android este verano con el mundial de Brasil 2014!!	We have all applications that will revolutionize our Android phones this summer World of Brazil 2014!!
Estos hechos revolucionarán rápidamente los paradigmas del núcleo de su ciencia y les traerán a una comprensión mucho más clara de cómo está formado el universo físico.	These facts will swiftly revolutionize your science's core paradigms and bring you to a much clearer understanding of how physicality is formed.
Este innovador proyecto utiliza micro satélites baratos de órbitas bajas que, cómo habíamos anunciado desde mayo 2013, revolucionarán el mundo de las telecomunicaciones en el futuro cercano.	This innovative project uses low cost micro satellites orbits, how we announced since May 2013, will revolutionize the world of telecommunications in the near future.
Únase a Ted Fons y Richard Wallis de OCLC, que hablarán de cómo los datos bibliotecarios almacenados en una arquitectura basada en entidad revolucionarán los flujos de trabajo de las bibliotecas.	Join OCLC's Ted Fons and Richard Wallis as they discuss how library data stored in an entity-based architecture will revolutionize library workflows.
Es preciso tomar decisiones políticas duras con respecto a los impuestos, la energía renovable, la eficiencia de los combustibles y las tecnologías más limpias que revolucionarán nuestras industrias y nuestro consumo.	Hard political decisions must be made on taxation, renewable energy, fuel efficiency and cleaner technologies that will revolutionise our industries and our consumption.
Un nuevo informe (2) de la GSMA, producido en colaboración con PwC, revela cómo los servicios y productos conectados móviles innovadores revolucionarán las vidas de las personas durante los próximos cinco años.	A new GSMA report2, developed in collaboration with PwC, reveals how innovative mobile connected products and services will revolutionise people's lives over the next five years.