revolucionar

Bajo este paradigma, las mujeres revolucionan las condiciones de vida sociales.	Under this paradigm, women revolutionize social conditions of life.
¡Hojas, flores y filigranas revolucionan la clásica bota safari!	Leaves, flowers and filigree revolutionize the boot classic safari!
Nuevas técnicas y fórmulas que revolucionan el cuidado dental.	New techniques and formulas that revolutionize dental care.
Las nuevas terapias revolucionan la medicina con luz roja, azul y blanca.	New therapies revolutionize medicine with red, blue and white light.
Las máquinas de acabado de OTEC revolucionan actualmente muchos ramos.	Finishing machines from OTEC are currently revolutionizing many industries.
Continuamente presentamos innovaciones que revolucionan el mundo de la tecnología de soldadura.	Time and again we introduce innovations that revolutionise the world of welding technology.
Las tecnologías móviles y de análisis, nube y canales sociales revolucionan todas las industrias.	Social, mobile, cloud, and analytics technologies are revolutionising every industry.
Las ciudades, pueblos y aldeas por toda España se revolucionan durante la Semana Santa.	Cities, towns, and villages across all of Spain come to life during Semana Santa.
La entrada GoPro Hero6 y Fusion revolucionan el mercado se publicó primero en One Produccions.	La entrada GoPro Hero6 and Fusion revolutionize the market se publicó primero en One Produccions.
Estas técnicas revolucionan los sistemas de parentesco a grados diversos y por este hecho, revuelven la Historia.	These techniques revolutionize kinship systems to varying degrees and by this fact, shake the History.
Las tecnologías omnicanal revolucionan la forma en que los bancos se comunican con sus clientes21 marzo 2017 [+]	Omnicanal technologies revolutionize the way in which banks communicate with clients21 March 2017 [+]
Creamos innovaciones que revolucionan el producto del hormigón prefabricado, el proceso de producción y los edificios.	We develop innovations that revolutionize the precast concrete product, the production process and the buildings.
Proyectores de suspendido, con un diseño inconfudible, que revolucionan la iluminación de los espacios de trabajo.	Highbay with a unique design which revolutionize the lighting of working environments.
Los valores bursátiles se revolucionan.	The securities will revolutionize.
Nueva generación de impresoras de chorro de tinta digitales que revolucionan el mundo de la impresión.	Next-generation digital inkjet printers that revolutionize conventional printing.
Nos encantan los bordados que revolucionan el sentido estricto de esta camisa blanca de popelina.	The gorgeous embroidery shakes up the strict look of this white poplin shirt.
Los grandes movimientos que revolucionan una idea solo se operan en intervalos más o menos distanciados.	At least the great movements that revolutionise an idea only in intervals more or less spaced apart.
Sus complicaciones reinventan y revolucionan la relojería tradicional, a la vez que ofrecen un enfoque fresco y una complejidad magistral.	His complications reinvent and revolutionize traditional horology, offering a fresh approach and masterful complexity.
Ole Schreiner, el nuevo CEO de Funcom, acaba de llegar y ya está haciendo declaraciones que revolucionan el mercado.	Ole Schreiner, the new Funcom's CEO, has just arrived and is already making revolutionary statements.
Desde hace 20 años tenemos un objetivo: seguir apostando por las marcas que revolucionan cada temporada el sector.	For 20 years we have had an objective: to support brands that revolutionize our sector every season.